سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: رمان "عاتش" هفتمین جلد و آخرین کتاب از سری آثار "سیپتیموس هیپ" اثر انجی سیج با ترجمه مهرداد مهدویان در انتشارات افق منتشر شد.

"سپتیموس هیپ" شخصیت اصلی مجموعه کتاب‌های هفتگانه‌ای به همین نام است. هرکدام از کتاب‌های این مجموعه در عین پیوستگی اثری مستقل به شمار می‌آیند. نویسنده این مجموعه، انجی سیج در دره تیمز لندن به دنیا آمده و در کنت بزرگ شده است. پدرش در یک انتشاراتی کار می‌کرد؛ همین موضوع و علاقه زیاد به نوشته‌های ادیت نسبیت و الیزابت گوگ باعث علاقه او به نویسندگی برای کودکان و نوجوانان شده‌است. انجی سیج می‌گوید: "من عاشق کورندال هستم. کورندال جایی جادویی است که حس می‌کنم هر اتفاقی در آن ممکن است بیفتد."

افصون، پرواذ، فیظیک و جسط و جو، سایرن‌ِ خبیس و صیاهی عناوین دیگر مجموعه رمان‌های "سپتیموس هیپ" است که تمامی آن‌ها توسط مهرداد مهدویان به زبان فارسی برگردانده شده است.

بخشی از رمان "عاتش":" عصر سر رسید و قصر در سکوت فرو رفت. ذهن جینا کم‌کم از خیالات خالی شد، چون داشت برای مهمانی خوشامدگویی سیپتیموس آماده می‌شد. مهمانی با وجود اعتراض‌های سارا، در اتاق او برگزار می‌شد. سِر هیروارد هم دستور اکید داشت که تحت هیچ شرایطی، اجازه ندهد پدرها و مادرها وارد اتاق شوند.

سر ساعت هشت شب بود که سر هیروارد حیران به قول ارواح، یک سری جوانک را دید که از کنارش رد شدند. اول، انواع و اقسام هیپ‌ها آمدند. آن‌ها چهار برادر هیپ یعنی نکو، سایمون و لوسی و بعد سیپتیموس با رز بودند. بعد هم سر و کله روپرت با نامزدش مَگی پیدا شد. بعد از آن ها، نماینده‌های مکان نسخ خطی نویس‌ها آمدند که عبارت بودند از بیتل، فاکسی، مویرامویل، رومیلی باجر، و پارتریج.

پشت سرشان مارکوس و مت از گوتیک گروتو سر رسیدند. جینا و مارسیا چند دقیقه بعد آمدند، در حالی که چرخ دستی قدیمی قصر را هل می دادند (زمانی از این چرخ دستی برای انتقال اسناد سرسراهای بلند استفاده می شد.) روی چرخ دستی، تُنگی بود که جینا به آن می گفت "تنگ شربت". یک جعبه پر از لیون های مسی هم روی آن بود که از یکی از آشپرخانه های قصر برداشته بودند. وقتی چرخ دستی را به داخل اتاق هل دادند، صدای تشویق بلند حاضران به گوش رسید..."

این کتاب در ۵۳۶ صفحه، و با قیمت ۲۳ هزار تومان منتشر شده است.