سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین : رمان "یک حکومت کوتاه و رعبآور" اثر جورج ساندرز، ترجمه فرشاد رضایی در نشر ققنوس منتشر شد.
بخشی از این رمان: "جیمی و ونس با چشمانی پر از اشک قدرشناسی دنبال فیل راه افتادند و از بخش حال به هم زنِ شهر خارج شدند.
صبح روز بعد، فیل و شبه نظامیان هورنر خارجی همراه با ونس و جیمی که حالا دیگر تیشرتهای قرمز تنگی با شعار "دوستان مخصوص فیل" پوشیده بودند، رسیدند سر مرز.
فیل گفت: "وقت مالیاته، وقت مالیاته و یه وقت به برداشتن کلاه لئون فکر نکنین. اون جوری که من میدونم، شما به ما چهار اسمولوکا به خاطر پنجشنبه سیاهِ سیاه بدهکارین و چهار اسمولوکا هم به خاطر امروز که من بدین وسیله آن را جمعه به یادماندنی پاداش تمام و کمال پیروزی اعلام میکنم. پس شد هشت اسمولوکا. لئون، از اموالشون سیاهه بگیر."
لئون، خیلی محتاطانه، در حالی که گیره ابرویش بانداژ شده و کلاهش را دودستی چسبیده بود، دور چشمانش را چروک انداخت و اطراف اقامتگاه کوتاه مدت چرخی زد."
این کتاب در ۱۱۱ صفحه و با قیمت ۷ هزار تومان منتشر شده است.