سرویس استان های هنرآنلاین : هومن خیاط بازیگر تئاتر و دوبلر، در این باره می گوید: دوازده مرداد ماه با گروه هنریش به شیراز می آید تا در برنامه های هنری تحت عنوان "تهران دابشو" خنده و طنز را بر روی صحنه تالار احسان، تقدیم شیرازی ها کنید.

این هنرمند عرصه دوبله و طنز از دوبله انیمیشن "ماجرای اسکورت،رویاهای کوچک" و "شهرحیوانات" در انجمن گویندگان جوان خبر داد و گفت: انجمن صنفی گویندگان جوان در دوبله انیمیشن انقلابی به پا کرد و این اجراهای هنری را به خاطر شیرازی های هنردوست تقدیم خواهم کرد.

"هومن‌ خیاط" عضو انجمن گویندگان جوان در مورد فعالیت‌های اخیرش، گفت: در حال حاضر دوبله انیمیشن "ماجرای اسکورت، رویاهای کوچک" را به پایان برده‌ام و دوبله انیمیشن "شهر‌حیوانات" را آغاز کرده‌ام.

او در ادامه در مورد همکارانش در انیمیشن "ماجرای اسکورت، رویای های کوچک"، گفت: در دوبله این فیلم اشکان صادقی، اعظم چوبدار، کیوان صادقی‌یگانه، مینا مومنی و...حضور داشتند. در این فیلم خودم گوینده و مدیر دوبلاژ بودم که ٣روز دوبله آن طول کشید و فکر می‌کنم کار خوبی از آب درآمده باشد. انیمیشن "شهر حیوانات" دوساعت و چهل و هشت دقیقه است و برای تمام سنین ساخته شده است.

خیاط در مورد این که آیا دوبله در شرایط فعلی می‌تواند جایگاه خود را میان هنرمندان و مردم به دست آورد، اظهار داشت: در زمینه انیمیشن انجمن گویندگان جوان انقلابی ایجاد کرده که مخاطبان فراوانی دارد و دیگر این آثار اختصاص به ژانر کودک ندارد و مانند یک تئاتر عروسکی دارد کار می‌کند. هدف انجمن ما نزدیک شدن به سال‌های طلایی دوبله است که امیدوارم نزدیک و نزدیک‌تر شویم، بعضی آثار هم نازل هستند که ما با ایرانیزه کردن کاری می‌کنیم که کارها به چشم بیایند و مردم این آثار را دوست داشته باشند.

این گوینده در مورد این که تجهیزات استودیوهای دوبله در شرایط حاضر چقدر مدرن و به‌روز است، افزود: خوشبختانه ما ٦ استودیو به‌روز و مجهز داریم که به سیستم روز دنیا مجهز است و در بعضی اوقات در آن از شیوه تک نفره استفاده می‌شود که زمان کمی می‌برد و این نوع کار قدرت خلاقیت و هنرنمایی گویندگان را بیشتر می‌کند.

او در ادامه افزود: استفاده از شیوه‌های تک نفره یا دسته جمعی بستگی به نوع کار دارد و ویژگی شیوه دسته جمعی این است که حس بین گویندگان انتقال داده می‌شود.

خیاط در مورد ترجمه آثار اخیر، گفت: ما در انجمن نسبت به ترجمه حساس‌ هستیم. یک ترجمه مناسب قدرت سینک‌زدن را بهتر می‌کند و ما سعی می‌کنیم در کارمان صد در صد از بداهه استفاده کنیم تا به نظر طرفداران‌مان میلیونی احترام بگذاریم.

هومن خیاط بازیگر تئاتر، دوبلر و یکی از اعضای انجمن گویندگان جوان بود که فعالیت هنری خود را ابتدا با موسیقی و ساز سه‌تار آغاز کرده و در سال ۱۳۸۳ وارد عرصه تئاتر و در سال ۱۳۸۶ وارد دوبله می‌شود. او به دلیل تفاوت سلیقه با مدیر انجمن ازگروه جداشده و گروهی به نام "تهران دابشو" تاسیس کرد. ایشان مبتکر دوبله همزمان(طنز)است.

تالار احسان شیراز در ١٢مرداد ماه جاری و ساعت های ١٧:٣٠ و ٢٠:٣٠ میزبان اجرای ویژه "تهران دابشو" با هنرنمایی و به سرپرستی هومن خیاط می شود.