سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: مهدی غبرایی گفت: در نمایشگاه کتاب امسال کتابی با عنوان "پسر قاتل من" عرضه خواهد شد. این کتاب شامل 10 داستان کوتاه از نویسندگان بنام جهانی، از جمله برنارد مالامود، خولیو کورتاسار، بورخس و ... میشود.
غبرایی گفت: همچنین چاپ دوم "پرستو های کابل" نوشته یاسمینا خضرا( نویسنده الجزایری) نیز در نمایشگاه کتاب امسال عرضه خواهد شد. هر دوی این کتابها در نشر نقش و نگار منتشر شده است.
"پرستوهای کابل" تلاش کرده تاثیر حکومت طالبان بر شرافت و انسانیت را نشان دهد و اینگونه احساس همدردی عمیقی در خواننده بر میانگیزد. این رمان داستان دو خانواده افغانی را نقل میکند: مردی که آموزگار است و همسرش قبل از تسلط طالبان بر کابل قاضی بوده است و مرد دیگری که زندانبان است و با همسرش در کابل زندگی میکند.
محمد مولیالسهول، (یاسمینا خضرا)، نویسنده ۵۳ ساله الجزایری، "پرستوهای کابل" را در سال ۲۰۰۲ میلادی و به زبان فرانسه نوشته است. این اثر در سال ۲۰۰۶ به جایزه ادبی دوبلین دست یافت و در همان سال نیز جایزه "Prix des libraries" را برای نویسنده خود به ارمغان آورد.
مولیالسهول، به علت عضویت خود در ارتش الجزایر، سالها با نام مستعار یک زن (یاسمینا خضرا) نوشتههای خود را منتشر میکرد تا کتابهای او از سانسور عقاید نظامیان در این کشور مصون بمانند.
او در سال ۲۰۰۱ به تبعیدی خود خواسته دست میزند و از الجزایر به فرانسه مهاجرت میکند و در این هنگام مشخص میشود در پشت نام یاسمینا خضرا چه کسی قلم میزده است.
یاسمینا خضرا در دوره حکومت نظامی در الجزایر نام همسرش را برای نوشتن انتخاب کرد و پس از این دوره به نوشتن با همین نام ادامه داد. رمان "حمله" او توسط جان کولن به انگلیسی ترجمه و منتشر شده است. "راه دشمن" دیگر فیلمی است که با اقتباس از رمان او ساخته شده است.