سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: مجموعه داستان "فراری‌ها" با عنوان فرعی "داستان‌های دیگر از نویسندگان امریکای لاتین" با گزینش و ترجمه قاسم صنعوی در انتشارات دوستان به چاپ رسید. در این مجموعه، داستان‌هایی می‌خوانیم از آله خوکارپانته"، میگل آنخل آستوریاس، خولیو کورتاثار، سالبادور که‌به‌دو ای ثوبیه‌تا، انریکه رودریگث لاره‌تا، لوییس رودریگث امبیل، ادواردو باریوس، آلفونسو ری‌یس اوچوا، مارتا برنت، فرانسیکس رواخاس، مائوریو ماگداله‌نو، فلسبر ارناندث، بیرخیلیو پینیه‌را، آدوناس فیلهو، آئو گوستو رواباستوس، خوان رولفو، الیسه‌ئو رولفو، اوسمان لینس، آلوییس آلبارث ماثا و کارلوس فوئنتس.

پشت جلد کتاب: "روی آوردن گسترده اروپاییان به ادبیات آمریکای لاتین در نیمه دوم قرن بیستم دلیل بر بی‌اهمیت بودن این ادبیات تا پیش از آن زمان نیست. ادبیات این نیم‌قاره و در بطن آن داستان کوتاه، از قرن نوزدهم و تکمیل و تحکیم استقلال سیاسی کشورهای این منطقه رنگ و روی تازه به خود می‌گیرد. اگر برخی داستان‌نویسان بر پیروی از رمانتیسم و ناتورالیسم پای می‌فشارند، بسیاری هم به مدرنیسم روی می‌آورند. نویسندگانی چون اوراسیو کیروگا، ماریو ده آندراده، در عین مدرنیست بودن، معرفان فرهنگ و سنت سرزمین‌های خود می‌شوند. توجه به ایسم‌های گوناگون، روان‌کاوی و انقلاب سورآلیستی سبب نشده که داستان‌نویسان امریکای لاتین لحظه‌ای هم از واقعیت این خطه چشم بردارند. آنان از فرهنگ اروپایی هرچه را مناسب خواسته‌هایشان بوده گرفته‌اند و غیر‌از‌آن را پس‌زده‌اند و این چنین است که داستان کوتاه امریکای لاتین در عین غنی شدن در حفظ استقلال خود نیز کوشیده، تأثیر داستان عامیانه هم بر داستان کوتاه نویسندگان امروزی انکار‌ناپذیر است و نمونه‌هایی از این تأثیر را در لابه‌لای برخی داستان‌های گرد‌آورده شده در این دفتر می‌توان بازیافت. ادبیات امریکای لاتین اسپانیایی‌زبان که تقریباً همیشه مبارزه‌جو است، در داستان کوتاه این خطه نیز این ویژگی را حفظ می‌کند."

این کتاب در 470 صفحه و باقیمت 29 هزار و 500 تومان منتشر شده است.