سرویس تئاتر هنرآنلاین: نمایشنامه‌خوانی "پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی" نوشته "ماتئی ویسنی یک" برگردانی از تینوش نظم جو به کارگردانی زهراشعبانی و خوانش‌گرانی چون الهام اصل‌زاده و کیمیا رفاهی در نقش‌های کیت و دورا، در ‌کافه کتاب تالار حافظ شیراز برگزار شد.

زهرا شعبانی که فارغ‌التحصیل کارشناسی ادبیات نمایشی است در این باره گفت: این نمایشنامه‌خوانی با طراحی پوستر نوسط فیروزه باباملکی، عکاس شاهین نوروزی و سرپرستی گروه مهرداد نبی‌زاده روز چهارشنبه 27 آبان‌ماه با حضور هنرمندان عرصه تئاتر شیراز اجرا شد.

وی بیان داشت: تئاتر یاد شده تنها ٢ شخصیت به نام " دورا" و " کیت" دارد و شامل سی‌ صحنه است که در آن دورا زن بیماری است و در اثر تجاوز ٥ تن در جنگ ناخواسته باردار شده و حال در کلینیک روانکاوی بستری است و روانکاو وی شخصی به نام کیت است که برای انجام تحقیقات خود در ارتباط با نظریات فروید به بوسنی آمده است.

شعبانی با اشاره به اینکه در تمامی نمایشنامه دیالوگ‌ها بین این دو نفر رد و بدل می‌شود و تلاش کیت، برای درمان دورا و نگه داشتن فرزندش است، گفت: نمایشنامه در ارتباط با "تجاوز در جنگ" بوده و این مسئله به خوبی در هر صحنه از نمایشنامه مشخص است که در واقع "ویسنی یک" کوشیده این موضوع را به یک رویداد نمایشی تبدیل کند و از دریچه بیان دراماتیک به آن بپردازد.

این بانوی تئاتر شیراز ابراز کرد: فرایند درمان دورا در نمایشنامه توسط کیت با استفاده از تکنیک‌های روانکاوی صورت می‌گیرد و نحوه درمان با نگاه به نظریات فروید و استفاده از واژه‌ها و اصطلاحات تخصصی است که در این زمینه پیش می‌رود.

زهرا شعبانی افزود: به لحاظ سبک نوشتاری اگر بخواهیم از ویسنی یک بگوییم باید گفت که در آثارش رئالیسم جادوئی و گاه فانتزی استفاده شده، ولی بیشتر می توان آثار او را رئالیسم جادویی دانست، چرا که رگه‌هایی از واقعیت در آن دچار تحریف نشده است و فقط به بیان واقعیت به کمک زبان استعاری می‌پردازد.

این کارگردان خاطر نشان کرد: در نمایشنامه "پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی"، رئالیسم تلخ و گزنده جنگ، کشتار و تجاوز به نوشته فضایی رسمی، جدی و واقع گرایانه می‌دهد و روایت نمایشنامه به صورت گزارش‌های تصویری جلو می رود.

زهراشعبانی فارغ‌التحصیل کارشناسی ادبیات نمایشی است که شروع فعالیت وی از سال ٨٦ در گروه‌های مختلف بوده است.