سرویس تئا‌تر هنرآنلاین: سهیل ساعی دانشجوی دانشکده هنر و معماری دانشگاه آزاد تهران از شرکت‌کنندگان بخش آزاد جشنواره بین‌المللی تئا‌تر دانشگاهی ایران است که کارگردانی نمایش "بازی استریندبرگ" نوشته فردریش دورنمات به ترجمه مشترک حمید سمندریان و هما روستا را به عهده دارد. او در خصوص روند شکل‌گیری این نمایش به خبرنگار تئا‌تر هنرآنلاین گفت: من این نمایشنامه را در سال ۸۵ در آموزشگاه استاد سمندریان مطالعه کرده بودم و از‌‌ همان زمان هم دغدغه کار کردن بر روی این نمایش را داشتم. متن دارای گره‌گشایی و گره افکنی‌های بسیار و به لحاظ تکنیکی هم متن بسیار قویی است. ما این متن را چند بار برای مرحوم استاد سمندریان اجرا کردیم و با تحلیل‌های این نمایشنامه بیشتر آشنا شدیم تا اینکه فرصت آن پیش آمد و تصمیم گرفتیم این اثر را در جشنواره به اجرا درآوریم.

او درباره خط داستانی "بازی استریندبرگ" توضیح داد: داستان درباره زن و شوهری است که سال‌های طولانی در یک جزیره دورافتاده در کنار هم زندگی می‌کنند، اما همواره با یکدیگر مشکل دارند و زندگی آن‌ها شبیه میدان جنگ است. داستان دارای کش و قوس‌هایی است که زندگی را به صورت یک رینگ بوکس برای تماشاگر تداعی می‌کند و در انتهای این جدال‌ها یک چرخش اتفاق می‌افتد که این زن و شوهر دوباره به نقطه صفر بر می‌گردند.

این کارگردان جوان تئا‌تر درباره فرم و شیوه اجرای نمایش خاطرنشان کرد: آنچه که نمایشنامه هم به مخاطب ارائه می‌دهد یک نوع فاصله‌گذاری است که بر این اساس ما سعی کردیم این فاصله‌گذاری را با طراحی صحنه و حرکت‌ها تشدید کنیم که‌‌ همان رینگ بوکسی که خود نمایشنامه در مفهوم تداعی کرده را در فرم هم داشته باشیم.

نمایش "بازی استریندبرگ" نوشته فردریش دورنمات با ترجمه مشترک حمید سمندریان و هما روستا به کارگردانی سهیل ساعی به مدت ۷۵ دقیقه در بخش آزاد هجدهمین جشنواره تئا‌تر دانشگاهی ۶ خرداد ماه در دو نوبت ۱۸ و ۲۰ در سالن استاد انتظامی خانه هنرمندان روی صحنه می‌رود. سهیل ساعی، ملودی آرام‌نیا، تینا بخشی، علیرضا چاوشی، افشین زمانی و سهیل محزون از جمله بازیگران این نمایش هستند.

انتهای پیام/