سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: انتشارات فرهنگ معاصر، در نمایشگاه کتاب امسال علاوه بر ارائه نزدیک به 140 عنوان کتاب در زمینه‌های گوناگون مرجع و فرهنگ‌های دو زبانه ، 20عنوان تازه خود را نیز عرضه خواهد کرد. مرتضی دهقان، یکی از مسئولان اجرایی این انتشاراتی به ما گفت: "فرهنگ معاصر بزرگ ریزچاپ"فارسی انگلیسی،"فرهنگ معاصر بزرگ ریزچاپ" انگلیسی - فارسی،"فرهنگ معاصر بزرگ دوسویه پالتویی"، "فرهنگ معاصر میانه" فارسی انگلیسی و" فرهنگ معاصر کوچک" فارسی - انگلیسی از جمله کتاب‌هایی است که همزمان با چهلمین سال درگذشت مرحوم سلیمان حییم در غرفه انتشارات فرهنگ معاصر عرضه خواهد شد. مهمترین ویژگی این فرهنگ‌ها در این است که واحد پژوهش انتشارات فرهنگ معاصر روی تمامی این عناوین کاری چند ساله انجام داده و همه این کتاب‌ها ویرایش و روزآمد شده‌اند... ادامه این گفت و گو را بخوانید...

لطفا درباره عناوین جدیدی که در نمایشگاه از سوی نشر شما عرضه شده است صحبت کنید...

"راهنمای جامع موسیقی" جان باروز، باترجمه رضا رضایی،"فرهنگ دوسویه اصطلاحات هنر و اعلام هنرمندان" تالیف رویین‌ پاکباز،"فرهنگ معاصر فارسی عربی" عنایت‌الله فاتحی‌نژاد،" فرهنگ دوجلدی فارسی" و "فرهنگ اعلام فارسی" تالیف تیم سه نفره غلامحسین صدری افشار، نسرین و نسترن حکمی، "فرهنگ مهندسی سدسازی" دوسویه تالیف احمد خندان، "فرهنگ اصطلاحات معاصر عربی فارسی" تالیف نجفقلی میرزایی از جمله این کتاب‌هاست که در کنار"فرهنگ حقوقی معاصر"تالیف حجت‌الله بشارت برای نخستین بار در نمایشگاه عرضه خواهد شد.

در زمینه کتاب‌های دانش معاصر هم کتاب جدیدی عرضه شده است؟

بله. دهمین کتاب از مجموعه دانش معاصر با عنوان"عناصر"به کوشش ماندانا فرهادیان و کتاب "دستور زبان اسپانیایی" تالیف علی فیض‌‌اللهی از دیگر کتاب‌های چاپ اولی است که در این نمایشگاه عرضه می‌شود.

در زمینه فرهنگ‌های حییم هم کتاب‌هاتان عرضه می‌شوند؟

بله. ویرایش وروزآمد شده 5 فرهنگ از مجموعه فرهنگ‌های حییم از دیگر عناوین تازه این انتشاراتی است که در نمایشگاه بیست و سوم عرضه خواهد شد."فرهنگ معاصر بزرگ ریزچاپ"فارسی انگلیسی،"فرهنگ معاصر بزرگ ریزچاپ" انگلیسی - فارسی،"فرهنگ معاصر بزرگ دوسویه پالتویی"، "فرهنگ معاصر میانه" فارسی انگلیسی و" فرهنگ معاصر کوچک" فارسی - انگلیسی از جمله کتاب‌هایی است که همزمان با چهلمین سال درگذشت مرحوم سلیمان حییم در غرفه انتشارات فرهنگ معاصر عرضه خواهد شد. مهمترین ویژگی این فرهنگ‌ها در این است که واحد پژوهش انتشارات فرهنگ معاصر روی تمامی این عناوین کاری چند ساله انجام داده و همه این کتاب‌ها ویرایش و روزآمد شده‌اند.

"فرهنگ معاصر همایند‌ها" انگلیسی فارسی و فرهنگ معاصر پویای کوچک انگلیسی فارسی دو عنوانی‌اند که در کنار سایر مجموعه‌فرهنگ‌های پویا در نمایشگاه عرضه خواهند شد. همچنین آخرین جلد از فرهنگ پژوهشگران هم به همراه 13 جلد دیگر این مجموعه در غرفه این انتشاراتی عرضه خواهد شد. در کنار این کتاب‌ها دو عنوان از آثار تازه دکتر محمدرضا باطنی و دستیارانش هم برای نخستین بار به نمایشگاه کتاب عرضه خواهد شد.

100واژه کلیدی جامعه‌شناسی از دیگر کتاب‌هایی است که در نمایشگاه کتاب امسال عرضه می‌شود. این کتاب بنا دارد به اصلی‌ترین پرسش‌های این موضوع، پاسخ گوید؛ پرسش‌هایی چون:جامعه‌شناس با کدام روش‌ها کار می‌کند؟مفاهیم عمده جامعه‌شناسی کدامند؟بر مبنای کدام وابستگی‌های اجتماعی می‌توان روابط فرد با جامعه را تعریف کرد؟این کتاب کوچک و در عین حال کاربردی، مرجع قابل اعتنایی‌ست برای کاربران گوناگون، جهت دستیابی به مفاهیم اصلی علم جامعه‌شناسی.

کمی درباره فرهنگ معاضر عربی فارسی که با ویراست دوم خود در نمایشگاه عرضه می‌شود صحبت کنید...

فرهنگ عربی فارسی موجود ثمره سال‌ها مطالعه و بررسی فرهنگ‌های مختلف اعم از فرهنگ‌های عربی عربی، عربی فارسی، عربی انگلیسی، فارسی فارسی و حتّی عربی فرانسه است.نتیجه مطالعات و بررّسی‌های مزبور ایجاد تغییر و تحوّلی در نحوه فرهنگ‌نگاری عربی فارسی را بیش از پیش ضروری ساخت.رئوس کلّی حاکم بر این فرهنگ به کارگیری جدیدترین و علمی‌ترین شیوه‌های فرهنگ‌نویسی به منظور تسهیل استفاده از آن و هرچه فارسی‌تر کردن فرهنگ است.این فرهنگ ضمن این‌که در بر گیرنده لغات قدیمی عربی است، فاقد لغات مهجور و متروک بوده و بیش از هر چیز در بر گیرنده مدخل‌های جدید، معانی جدید و لغات و اصطلاحات علمی روز است. به همین دلیل فرهنگ مزبور را هم از نظر شکل و هم از نظر محتوا می‌توان فرهنگ عربی فارسی امروز نامید.

ظاهرا کتاب‌هایی هم از داریوش شایگان و نصراله پورجوادی دارید که در نمایشگاه عرضه می‌شود...

بله. از آقای سید جوادی دو کتاب داریم. عهد الست اولین کتاب ایشان، سرگذشت یک آیه از قرآن مجید است که بنا بر آن همه افراد انسان در ازل ، در عالم ذر، با خدا عهد بسته‌اند تا فقط بنده او باشند.این کتاب در واقع تفسیر قرآن است، نه تفسیر سنّتی و قدیمی بلکه تفسیری به روش جدید که در آن تاریخ اندیشه بررسی می‌گردد. "آسمان جان، چهره معنوی عُمَر از نظر مولوی" عنوان کتاب دیگر است. آسمان جان پژوهشی درباره یکی از مباحث عرفانی و در عین حال مذهبی از دو داستان مثنوی مولانا.هر دو داستان درباره عُمَر است و مولانا سعی می‌کند از عُمَر چهره‌ای معنوی بسازد که می‌تواند سالکان طریقت را ارشاد کند و راه‌های آسمان جان را به ایشان بیاموزد.مولانا در مثنوی به ما می‌گوید که چهره مورد قبول او از عُمَر چهره‌ایست که قهرمان جهاد اکبر است، یعنی شخصیّتی که توانسته است از راه مجاهده نفس به عالی‌ترین درجات برسد. مولانا با دو داستان مثنوی در حقیقت کوشش‌های جهادی از نوع کوشش‌های داعش را محکوم کرده است.کتابی هم از آقای شایگان داریم تحت عنوان "پنج اقلیم حضور، بحثی درباره شاعرانگی ایرانیان" ارائه میشود. شالوده مقالات این کتاب بر اساس زاویه دید داریوش شایگان نسبت به خصلت شاعرانگی ایرانیان پی ریزی شده است.

در مورد سایر کتاب‌هایتان صحبت کنید...

"سه دقیقه اول" با زیر عنوان نگاهی نو به آغاز عالم نوشته استیون وینبرگ برنده جایزه نوبل در فیزیک و با ترجمه محمدرضا خواجه پور تهیه شده است. سه دقیقه اول کتابی است درباره کیهان‌شناسی، به ویژه درباره تاریخچه عالم آغازین، با روایتی مبتنی بر فیزیک و اخترفیزیک امروز.این روایت، روایت مهبانگ عالم است، عالم یا جهان در حال انبساط با همه تاب‌ها و خم‌ها و افت و خیزهایش.

"عشق اول و دو داستان دیگر" عنوان کتابی است به قلم "ایون تورگنینف" که ترجمه آن از زبان روسی سروش حبیبی انجام داده است. این داستان از جوانی خود تورگنیف مایه می گیرد.نویسنده، به ماجرای اولین دلدادگی خود را به صورت داستان پرداخته است.

انتهای پیام/