سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: در فرهنگها آمده: دلقک کسی است که در سیرک یا نمایش با چهرهای رنگآمیزی شده و غیر معمول برای مردم نقش بازی میکند تا آنها را بخنداند. با این تعریف دلقکی که عقیدهای دارد(!) کمی دور از انتظار است. دلقک میتواند با حرکات و کلمات، حقایق تلخی را به مخاطبش بگوید. میتواند امیدها و شادیهایش را در زیر نقابی که برای خود ساخته پنهان کند، تا به یک معنا بتواند از حقایق واقعی در حضور مردم حرف بزند.
هاینریش بل نویسنده آلمانی، "عقاید یک دلقک" را در سال 1963 نوشت. او کمتر از 10 سال بعد از آن، یعنی در سال 1972 برنده جایزه نوبل ادبیات شد. این داستان در زمان انتشارش، سرنوشتی مشابه با دیگر آثار بزرگ ادبیات داشت و با انتقادهای بسیاری روبهرو شد، اما با گذشت زمان اهمیتی تاریخی پیدا کرد.
درباره سبک بل در این کتاب آقای شریف لنکرانی (یکی از مترجمان "عقاید یک دلقک") معتقد است: "سبک او حداکثر سادگی را به دست آورده است. انتقاد اجتماعیاش خالی از هرگونه رنگ و بوی ایدئولوژیک یا دفاع از آن است." خیلی از منتقدین بر این باورند که این کتاب از تاثیرگذارترین رمانهای قرن بیستم است.
دوره جوانی بل همزمان با جنگ جهانی دوم بوده است، از این رو در آثارش به شدت با عواقب جنگ و نتایجش در رفتار آدمها روبهرو هستیم. هاینریش بل انسان را با اشتباه و سادهانگاری میپذیرد، اما با هر چیزی که مانع شرافت انسانی شود مقابله میکند.
داستان این کتاب درباره پسری به اسم شنیر است که با وجود خانواده پولداری که دارد، به شغل دلقکی روی میآورد و با دختری مذهبی به اسم ماری که عاشق او بوده زندگی میکند، اما بعد از مدتی ماری به علت سخنان دوستان کاتولیکش و کشیش مذهبی و احساس گناه از او جدا شده و با یک مرد کاتولیک ازدواج میکند . این موضوع تمام زندگی هنری شنیر را نابود میکند و بسیار فقیر میشود . او سعی میکند به آشنایانش تلفن بزند و به این ترتیب خاطرات گذشته را مرور میکند.
سیامک گلشیری درباره بل مینویسد: " اساسا یکی از ویژگیهای داستانهای او، ملموس بودن قهرمانهای درمانده آنهاست، که گاه در چهره یک پیامبر و گاهی در پایینترین سطح خواستهای بشریاند، اما همگی انسان هستند، همگی از عاشقی سهمی دارند و همه، در برابر مرگ یکساناند."
خود هاینریش بل میگوید: "من با نوشتن جهان را تغییر میدهم. همین که مینویسم، جهان تغییر مییابد."
این کتاب در ایران با همین عنوان توسط چند مترجم، به فارسی برگردانده شده است.
انتهای پیام/
علیرضا سردشتی