به گزارش سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین ؛ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کتاب "آدم کوچولوی گرسنه" نوشتهی پیر دلی با ترجمه کلر ژوبرت، را به تازگی منتشر کرده است. کلر ژوبرت کتاب داستان تخیلی "آدم کوچولوی گرسنه" را برای گروه سنی "الف" سالهای قبل از دبستان در 36 صفحه رنگی ترجمه کرده است.این کتاب ماجرای یک پسر بچهی کوچولوی گرسنه است که تمام تلاشش را میکند تا بتواند گرسنگیاش را برطرف کند.
در قسمتی از این کتاب میخوانیم: آدم کوچولو به طرف نانوایی دوید. آقای نانوا، به من نان بده؛ آخه من گرسنهام. نانوا گفت: من که نان را همین جوری نمیدهم. آن را میفروشم و این طوری پول در میآورم. آدم کوچولو کیف پولش را باز کرد. آن هم خالی بود... این کتاب با تصاویر جذاب و شاد با شمارگان 10 هزار نسخه و قیمت 2 هزار و 300 تومان منتشر و در دسترس علاقهمندان قرار گرفته است.
همچنین کتاب"چگونه کاریکاتور بکشیم " که توسط "مارتین پوپ"،طراح و کاریکاتوریست برجسته ی انگلیسی تالیف و تصویر سازی شده، با ترجمه ی " مائده میرزایی عطا آبادی"اکنون در دسترس علاقه مندان به این رشته قرار گرفته است.در این کتاب مباحث پایه ای چون شناخت ابزار و مواد کار،خصوصیات و ترکیب چهره ، آشنایی با زوایا و طراحیهای ذهنی و تلفیق انسان با و اشیاء و همچنین حیوانات و به کار گیری تکنولوژی کامپیوتر مطرح شده است و مولف تلاش کرده با استفاده از چهره های مشهور عرصه ی ورزش و هنر ،مدرن ترین تکنیک های طراحی و کاریکاتور را با زبان ساده آموزش دهد.
کتاب "چگونه کاریکاتور بکشیم" در 96 صفحه با شمارگان2200 نسخه و قیمت 85000 ریال توسط انتشارات نظام الملک منتشر شده است.دیگر کتاب تازه به انتشار رسیده "فنون نگارش طنز در ادبیات نمایشی" با عنوان فرعی "15 وضعیت کمیک برای طرح داستان طنز و 23 ویژگی اصلی ماهیت طنز" نوشته فرزین پور است.
در فصل اول این کتاب با عنوانهایی از جمله: کمدی و تراژدی مفهوم تعاریف طنز، ماهیت و ویژگیهای طنز، عدالتمحوری طنز، صراحت و بیاحساسی طنز، نفی تابوها در طنز، بیانصافی طنز، موجه شدن امور غیرموجه، بازی با معانی در طنز، اتفاقات طنز، قهرمانان طنز، تقلیل امور متعالی به غیرمتعالی در طنز، جایگزینی عواطف، اعتراضآمیز بودن طنز، اصلاحات طنز، حقیقتنمایی در طنز، تلطیف افکار در طنز، شانسها و تصادفهای هدفمند در طنز، آشناییزدایی در طنز، انسانی بودن طنز، اجتماعی بودن طنز و ... رو به رو میشویم. در بخشهای دیگر خواننده با گامهای اول برای نگارش داستان طنز، بررسی داستان طنز، آغاز میانه و پایان داستان، موقعیت در کمدی و موقعیتهای ایجادشده برای شخصیت کمدی، وضعیت تلافی، وضعیت اشتباه، وضعیت عدم تناسب علت و معلول، وضعیت تکرار، وضعیت انتخاب بر سر دوراهی، وضعیت شانس و تصادف، وضعیت عناصر متضاد و متناقض، ساختار و عناصر طرح دراماتیک، فانتزی و غیره آشنا می شود.
این کتاب با قیمت 5600 تومان از سوی انتشارات ساقی به چاپ رسیده است.اما دوستداران پژوهش های تطبیقی می توانند کتاب «ادبیات تطبیقی» را که به تازگی منتشر شده است، مطالعه کنند.این کتاب که به مطابقه ادبیات عرب و فارسی می پردازد توسط جمال الدین به نگارش درآمده است و سعید حسامپور و حسین کیانی آن را ترجمه کردهاند. این کتاب در 322 صفحه و قیمت 3500 تومان توسط انتشارات بهنشر چاپ شده است.
در میان شعرهایی که به تازگی منتشر شدهاند می توان به دو مجموعه شعر در نشر بوتیمار اشاره کرد: "که زیرا" و "کاشی جهیدن به آبی".مجموعه «که زیرا» سروده سیاوش سبزی است و شامل 24 قطعه شعر سپید میشود. این کتاب درشمارگان هزار نسخه و با 5900 به انتشار رسیده است.همچنین مجموعه شعر "کاشی جهیدن به آبی" نیز به عنوان شصت و دومین کتاب دوره دوم شعر معاصر نشر بوتیمار چاپ شده و سروده محمد قائمی است. اشعار این کتاب با شماره نامگذاری شدهاند و تنها شعر شماره 30 آن "زیرا که شاعری نمانده است" نام دارد.
این کتاب با قیمت 4500 تومان منتشر شده است.در میان تازههای کتاب نشر نون نیز رمانی از "هاینریش بُل" با عنوان «فرشته سکوت کرد» منتشر کرد. این رمان با ترجمه سعید فرهودی و با شمارگان 1100 نسخه روانه بازار کتاب شده است . هاینریش بل یکی از مهمترین نویسندگان معاصر آلمان است که در سال 1972 برنده جایزه ادبی نوبل شده است. رمان عقاید یک دلقک،و حتی یک کلمه هم نگفت، آبروی از دست رفته کاترینا بلوم و میراث از آثار ترجمه شده او به فارسی است.
انتهای پیام/