به گزارش سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین ؛ "پسرکی با پیژامهی راه راه" اثر جان بوین با ترجمهی هرمز عبداللهی بهتازگی از سوی نشرچشمه منتشر شده است.
"پسرکی با پیژامهی راه راه" رمانی است که در ابتدای زمان انتشارش نسخه اصلیاش به عنوان اثری در حوزه کودک و نوجوان معرفی شد، اما به مرور جای خود را در میان رمانهای بزرگسال باز کرد و به دلیل محتوای آن اکنون بیشتر به عنوان اثر بزرگسال شناخته میشود. این کتاب در سال 2006 به قلم جان بوین، نویسندهی ایرلندی، منتشر شد. این اثر بیش از پنج میلیون نسخه فروش داشت، به جایگاه دوم در فهرست پرفروشهای نیویورک تایمز رسید و در انگلستان، ایرلند و استرالیا هم پرفروش شد. آنطور که گفته میشود بوین برای نوشتن این رمان حدود 10 روز زمان گذاشته است.
"برونو" قهرمان این داستان، پسری 9 ساله است که در خلال روزهای جنگ جهانی دوم و حوادث آن روزها در برلین زندگی میکند. نویسنده کتاب ایده نوشتن این رمان را چنین تشریح کرده است: "اصولاً یک تصویر یگانه به ذهنم آمد، از دو پسربچهای که در دو طرف حصار سیمخاردار نشستهاند و با هم حرف میزنند و من میدانستم آن حصار سیمخاردار کجا قرار دارد. یکی از چیزهایی که خوشم آمده، این بود که از وقتی کتاب را به مردم دادهام تا آن را بخوانند، وقتی بوده است که آنها گفتهاند کتاب را در یک یا دو نشست، شاید هم در عرض چند ساعت خواندهاند. وقتی کتاب را در دست گرفتهاند یک نفس تا آخر خواندهاند. زیرا من هم آن را به همین سرعت یکتکه نوشتهام."
"برونو" قهرمان اصلی این رمان کودکی است که ناخواسته چهرهی عریان و خشن جنگ و نسلکشی را برای خوانندهی این رمان عیان میکند. در جریان جنگ جهانی دوم و روزهایی که اردوگاههای کار اجباری هیتلر جان بسیاری از زنان و کودکان را میگرفت، برونو و خانوادهاش ساکن خانهیی میشوند در مجاورت دودکشهای عظیم و سیمخاردارهایی که برونو درکی از آنها ندارد و این آغاز راه یافتن به جهنمی انسانی است. این کتاب با قیمت 9500 تومان روانه بازار کتاب شده است.
نشر کلاغ نیز کتاب روایت داستان (تئوریهای پایهای داستاننویسی) اثر محمود فلکی با ویراست و افزودههای جدید را منتشر کرده است. در بخشی از پیشگفتار نویسنده کتاب میخوانیم : در این کتاب کوشیدهام ابتدا تئوریهای عمومی و پایهای ادبیات داستانی را در پیوند با نظریات جدید و بحث و جدلهای مربوط به آنها مطرح کنم تا خواننده چشماندازی عمومی از مسأله داشته باشد. سپس به جنبههای مهم داستاننویسی میپردازم که امروز در تئوری ادبی غرب مطرح است و عمدتا در دانشگاهها نیز تدریس میشود. در ارائه نمونههای داستانی افزون بر رویکرد به ادبیات جهانی، تا آنجا که امکانپذیر بوده از ادبیات داستانی ایران نیز نمونههایی ذکر کردهام تا برای خواننده فارسیزبان امکان دستیابی به منابع اصلی آسانتر باشد و در نتیجه درک مسأله راحتتر انجام بگیرد. این کتاب در شمارگان 1100 نسخه و با قیمت 13 هزار تومان در نشر کلاغ منتشر شده است.
در تازههای کتاب، دو کتاب هم از علیرضا بهنام، شاعر، مترجم و روزنامهنگار منتشر شده است؛ خبرنویسی به زبان ساده و حلقهای که ما بودیم."خبرنویسی به زبان ساده" نوشته علیرضا بهنام شامل مباحثی درباره ساختار خبر، تنظیم، منابع خبری و روزنامهنگاری اینترنتی است. این کتاب با قیمت 4000 تومان در نشر امرود منتشر شده است. مجموعه داستان "حلقهای که ما بودیم" در شمارگان 500 نسخه و قیمت 3500 تومان منتشر شده است.
انتهای پیام/