به گزارش سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین؛ میگل دلیبس در ایران آنچنان شناخته شده نیست. او متولد 1920 و متوفی در سال 2010 میلادی است و از پرکارترین نویسندگان معاصر اسپانیایی به حساب میآید. از او آثار بسیاری در ژانرهای مختلف اعم از داستان، فیلمنامه و سفرنامه به جا مانده است. او در 28 سالگی اولین جایزه خود را با کتاب سایه بلند سرو به دست آورد و صاحب جایزه نادال شد. دلیبس سال های متمادی عضو فرهنگستان سلطنتی زبان اسپانیا بود و در دورهای نیز ریاست این انجمن را به عهده داشت.
کتاب "بانوی سرخ پوش بر زمینه خاکستری" به گفته مترجم اثر تا حدودی با سبک و سیاق نویسندگی دلیبس متفاوت است و به گفته منتقدان حال و هوای درونی خود نویسنده را به نمایش گذاشته است و از بهترین آثار او محسوب میشود. این کتاب با استقبال زیادی در اسپانیا رو به رو شد و از سال 1991 که اولین چاپ آن بود تا سال 1993 به 15 نوبت چاپ رسید.
"سه سال" عنوان اثر دیگری است که در سال 93 برای اولین بار به چاپ رسیده است. این کتاب رمانی است اثر چخوف و به ترجمه هنگامه ایرانی که با قیمت 7700 تومان عرضه شده است. به زعم مترجم این اثر، رمان سه سال در اوج توانایی و خلاقیت چخوف نوشته شده است. در این کتاب که از طولانیترین رمانهای کوتاه چخوف است، به عمیقترین شکل ممکن عشق و اخلاق و روابط خانوادگی در آن عصر به چالش کشیده شده است. عصری که بیانگر فروپاشی ارزشهای سنتی و در عین حال رویش تجددی است که هنوز به ثمر نرسیده و این برزخ فضای حاکم بر روابط انسانی در آثار چخوف است. در پشت جلد این کتاب میخوانیم:"چخوف در این رمان به گونهای نبوغ آمیز آشکار میسازد که تنهایی، یاس و فروپاشی باورها و اعتقادات دیرینه شخصیتهای این داستان همگی بر آمده از زیستن در چنین برزخی است…"
"هلن" اثر اوریپید، نمایشنامه نویس بزرگ کلاسیک به ترجمه سیامک کاظمی درآبادی از دیگر عناوین جدید کتاب است.
تراژدی هلن اثر اوریپید در مجموعه نمایشنامههای برتر جهانِ نشر افراز به چاپ رسیده است. در این اثر نمایشی روایتی متفاوت از هلن و ربایش او توسط پاریس را که پیشتر در حماسه تروای هومر خواندهایم، میخوانیم؛ به این صورت که هرا شبحی مانند هلن میسازد و پاریس به جای هلن این شبح را میرباید. این کتاب 6600 تومان قیمت دارد و در شمارگان 1100 نسخه به انتشار رسیده است.
این کتاب در شمارگان 1100 نسخه و با قیمت 6600 تومان به انتشار رسیده است و در بیست و هفتمین نمایشگاه کتاب برای اولین بار عرضه میشود.
"بادبزن" نوشته ای از کارلو گولدونی که به ترجمه عباس علی عزتی روانه بازار کتاب شده است. این کتاب که از زبان ایتالیایی برگردانده شده از مهم ترین آثار گولدونی است و بسیاری از منتقدان آن را از نمایشنامههای برتر این نویسنده بر میشمرند. گولدونی نویسنده ایتالیایی قرن هجدهم میلادی است که به زعم منتقدان به ادبیات ایتالیایی غنا بخشید و توانست به نوعی در ادبیات ایتالیایی تحول ایجاد کند.
این کتاب نیز در شمارگان 1100 نسخه و با قیمت 6800 تومان در این دوره از نمایشگاه کتاب در غرفه نشر افراز عرضه میشود.
انتهای پیام/