حمید رضا نعیمی که به تازگی اجراهای عمومی نمایش "سقراط " را به پایان رسانده به خبرنگار تئاتر هنرآنلاین گفت: درباره نگارش نمایشنامه " یک دقیقه از آینده به اتمام رسیده" به تازگی به پایان رساندم.هنوز برنامه نزدیکی برای اجرای آن ندارم اما به زودی آن را به همراه چند نمایشنامه دیگر به دست چاپ خواهم رساند. این نمایشنامه 2 کاراکتر دارد. آدم و حوا که در فضایی غریب در کافهای با هم دیگر دیدار میکنند.
او در ادامه افزود: این نمایشنامه اقتباسی است از " خاطرات آدم و حوا" نوشته مارک تواین که داستان اصلی در فضای بهشت اتفاق میافتد. درباره رانده شدن آنها از بهشت و بعد هم داستان هابیل و قابیل که با نگاه طنز مارک تواین نوشته شده است. من در واقع نگاه طنز و شخصیتهای اصلی را از تواین گرفتم ولی هابیل و قابیل را وارد ماجرا نکردم.
کارگردان "سقراط "از تالیف یک کتاب تخصصی در حوزه تئاتر خبر و توضیح داد: مشغول تالیف کتابی با نام " مقدمهای بر کارگردانی تئاتر" هستم . در نگارش متن این کتاب سعی کردم که از تالیفات یا آثار ترجمهای دیگر استفاده نکنم و تنها بر اساس تجربیات سالها کار در کنار گروه تئاتر " شایا " و دستاوردهایی که با این گروه بدست آوردم کتاب را بنویسم. راهکارهایی که در این کتاب آورده شده همانهایی است که در کلاسهایم تدریس میکنم و مخاطب اولیهام دانشجویان هستند.
او در ادامه گفت: متن کتاب ادبیاتی خواندنی دارد و شبیه یک رمان است و خیلی خشک و علمی به تعریفهای رایج نمیپردازد.به طور مثال مشخصا نمیآید ریتم یا میزانسن را تعریف کند بلکه بیشتر جنبه عملی دارد.
این مدرس تئاتر درباره وضعیت منابع درسی در دانشکدههای تئاتر گفت: خوشبختانه مشکل کتاب و منبع به روز دنیا نداریم. هر چه مشکل داریم از سوی ترجمه است. در ترجمههای علمی موفق نیستیم چرا که مترجم، آثار را کلمه به کلمه ترجمه میکند. این کار اشتباه است و اگر مترجم آشنایی چندانی با تئاتر ندارد باید حتما یک مشاور هنری در کنار خود داشته باشد .