اعظم کیان افراز به خبرنگار تئاتر هنرآنلاین گفت: کتاب "کار در استودیو با استانیسلاوسکی" که یک کتاب تخصصی در حوزه تئاتر است و نمایشنامه‌های " شما چطور بازی را تعریف می‌کنید" نوشته یاسمینا رضا و "بادبزن " نوشته کارلوگلدونی وارد بازار نشر شده است.

او در ادامه افزود: "کار در استودیو با استانیسلاوسکی" را آنتارووا نوشته و فریدون پارسا نژاد آن را ترجمه کرده است. این کتاب در آلمان برای بار اول 1951 به چاپ رسیده، یادداشت‌های بی‌نظیری است از جلسات تدریس کنستانتین سرگیویچ استانیسلاوسکی بزرگ به‌قلم آنتارووا یکی از شاگردان او که روش کار و تدریس و سیستم پدر تئاتر علمی را نشان می‌دهد. کار عظیم او در کار آفرینش همه‌ی تئاترهای جهان یک انقلاب به‌وجود آورده است. در حال حاضر سیستم او همه جا به‌خوبی معروف است، سیستم او که خودش درباره‌ی آن گفته: سیستم من برای یک دوره و انسان‌هایش به‌وجود نیامده، بلکه طبق ساختمان طبیعت همه‌ انسان‌های بااستعداد برای نقش‌آفرینان همه‌ی ملت‌ها و زمان‌ها است این جملات او اکنون و سال‌ها پس از مرگ او کاربرد دارند.

مدیر نشر افراز به نمایشنامه " شما چطور بازی را تعریف می‌کنید" نوشته یاسمینا رضا اشاره کرد و توضیح داد: در نمایشنامه‌ی شما بازی را چطور تعریف می‌کنید که سال 2011 به‌چاپ رسیده، شاهد داستان‌درداستانی هستیم که در هزارتوی خود، زندگی رمان‌نویسانی را در قالب شخصیت‌های نمایشنامه مورد مداقه قرار داده است. شما بازی را چطور تعریف می‌کنید نام رمانی است که گابریل گورن، قهرمان رمان کشور رخوت‌ها نوشته است. کشور رخوت‌ها رمانی است که ناتالی اوپنهایم آن را نوشته است، کسی که خود، شخصیت اصلی نمایشنامه‌ی یاسمینا رضا است.

کیان افراز در ادامه گفت: نمایشنامه کمدی " بادبزن" نوشته کمدی نویس ایتالیایی " کارلو گلدونی" از آثار کلاسیک جهان هم وارد بازار شده است.

انتهای پیام/53