امین اصلانی کارگردان نمایش "سالومه و دکتر کالیگاری" به خبرنگار تئا‌تر هنرآنلاین گفت: این نمایش در واقع یک تئا‌تر - پرفورمنس و تلفیق بخش‌هایی از تراژدی "فاوست" "گوته" با فیلم "کابین دکتر کالیگاری" از فیلم‌های صامت اکسپرسیونیستی آلمان است که در ۱۹۱۹ ساخته شده و یکی از فیلم‌های شاخص این سبک است.

داستان فیلم درباره رابطه‌ای است که دکتر کالیگاری با عروسک دست ساخته خود دارد و او را هیپنوتیزم می‌کند. موازی کردن داستان این فیلم با نمایش‌نامه فاوست اثر گوته آن را به دو بخش دیالوگی و بخش صامت تقسیم می‌کند که بخش صامت آن به شکل پرفورمنس اجرا می‌شود. در ادامه بخش‌هایی از سالومه اثر اسکار واید و همچنین "مارا ساد" اثر "پیتر وایس" هم با آن ترکیب می‌شود در این تئاتر- پرفورمنس مدرن برای مخاطب امروز نوستالژی سینمای صامت و مسائل امروز به زبان دراماتیک مطرح می‌شود.

اصلانی که کار‌شناسی ارشد فلسفه فیلم از یکی از دانشگاه‌های کشور انگلستان دارد درباره دلایل پرداختن به این موضوع توضیح داد: موضوع تز دانشگاهی‌ام درباره "کالیگاریزم" بود که قرار شد در قالب کتابی همزمان با اجرای این نمایش در ایران به چاپ برسد اما به خاطر مشکلات نشر در ایران امکان پذیر نشد. در آن کتاب ریشه‌های جامعه‌شناختی و روان‌شناسی مفهوم کالیگاریزم را نوشتم که دردهه ۲۰ آلمان بین دو جنگ جهانی مفهوم سیاسی و جهانی آن اهمیت پیدا می‌کند.

او شکل طراحی‌های نمایش را اکسپرسیونیستی دانست و گفت: فیلم مطب دکتر کالیگاری نوعی روایت و طراحی صحنه دارد که بعضی‌ها حتی اعتقاد دارند اصطلاح کوبیزم از نام طراح صحنه این فیلم آمده است که البته تعاریف مربوط به این سبک ریشه تاریخی‌تری دارد. این طراحی خاص کج و معوج و دگردیس شده؛ دوره روحی و روانی دوره تاریخی خاص خود را بیان می‌کند. اصل داستان هم روایت گر دیوانه‌ای در تیمارستان است که دکتر آن، خودش دچار جنون است. بنابراین طراحی‌ها را بر این اساس انجام دادیم و خواستیم که از آن الگو بگیریم و طراحی لباس‌ها هم به‌‌ همان سیاق باشد.

کارگردان "سالومه و دکتر کالیگاری" درباره زبان نمایش گفت: همیشه دغدغه‌ بیان ادبیات دراماتیک را در صحنه داشته‌ام و برایم مهم بوده است به خصوص ادبیات کهن و می‌خواهم به بهانه‌های مختلف به ادبیات گذشته برگردم به طور مثال شعر گوته در نمایشنامه فاوست که سعی کردم با ادبیات کهن‌تر و شعرگونه‌ای را در ترجمه به دست بیاورم و در این اجرا از آن بهره ببرم.

او در پایان اظهار کرد: این زبان ساده نیست و کسی که اهل ادبیات باشد باید حتما در این نمایش بازی کند. با توجه به آشنایی که با میترا حجار و یارتا یاران داشتم می‌دانستم که هر دو اهل ادبیات و شعر هستند بنا براین با هم روی زبان آن کار کردیم تا این ادبیات کهن را روی صحنه ببریم.

امین اصلانی که اردیبهشت امسال نمایش "ادیپوس" نوشته سنه‌کا را در تالار ایوان شمس به روی صحنه برده بود گفت: در ادیپوس هم با زبان کهن و فاخر سر و کار داشتم اما سالومه و کالیگاری نسبت به آن پرفورمنس گونه مفرح ‌تری است.

سالومه و دکتر کالیگاری تا ۲۷دی در سالن انتظامی خانه هنرمندان به روی صحنه است و میترا حجار، یارتا یاران، بهروز پوربرجی، مهدی عبادتی، نوشین تندسته و مهدی کاظمی بازیگران آن هستند.

انتهای پیام/