به گزارش خبرنگار تجسمی هنرآنلاین ؛ بی شک نام مهدی سحابی برای هر یک از اهالی فرهنگ و هنرآشناست؛ هنرمندی چند وجهی که در زمان حیاتش آثار درخشانی را ترجمه کرد و نمایشگاه‌های متعددی از نقاشی‌ها و مجسمه‌هایش در گالری‌های تهران برپا کرد.

نقاشی‌هایی از ماشین‌های قراضه و مجسمه‌هایی که با تکه‌های چوب و مواد بسیار پیش‌پاافتاده می‌ساخت.

مجسمه‌های که درنهایت سادگی و زیبایی ما را به این موضوع رهنمون می‌کرد که می‌توان جهان را گونه ای دیگر دید.

سحابی بیش از10 نمایشگاه انفرادی مجسمه در داخل و خارج از کشور برپا کرد، آخرین نمایشگاه او در زمان حیاتش شامل مجموعه ای از20 پرنده بودند که دراردبیهشت ماه سال 1388در گالری دی به نمایش درآمدند.

پرنده‌هایی که به گفته سحابی درشکل عام پرنده هستند و شاید درطبیعت نمونه آنها برشاخه درختی جای نگیرد.

مجسمه‌هایی که با وسائل مختلف با ترکیب با چوب ساخته شده‌اند و با رنگ‌های شاد و پر نشاط به گونه ای رنگ شده‌اند که حجم جدیدی روی مجسمه ایجاد کرده‌اند.

اما با این که او روح و زندگی اش با کتاب عجین شده بود در زمان حیاتش هرگزاین شانس را نداشت که شاهد انتشارکتاب مجموعه آثار تجسمی‌اش شود. کتابی که در زمان حیات او قرار بود منتشر شود و مراحل فنی اش را نیز سپری کرده بود.

مرگ مادی موجب نشده است که زندگی هنری مهدی سحابی به پایان برسد چرا که پس از رفتن نابهنگام او نخستین کتاب تجسمی اش که شامل مجموعه ای از نقاشی ها و مجسمه هایش بود از سوی نشر نظر منتشر شد و انتشاراین کتاب زمینه ای را برای بررسی مجدد آثار او فراهم کرد. این کتاب همزمان با نمایشگاهی از آثار او در گالری گلستان رونمایی شد.

همچنین گالری دی که به علت تغییرات قریب به دو سال به تعطیلات رفته بود؛ شروع مجدد فعالیت اش را با نمایش آثار مهدی سحابی آغاز کرد.

اهالی فرهنگ وهنر وقتی نام سحابی را می شنوند خیلی زود به یاد رمان "درجست و جوی زمان از دست رفته"، می افتند، رمانی که قریب به 50 سال از آن به عنوان یکی از آثاردرخشان ادبیات فرانسه یاد می شد که ترجمه آن به زبان فارسی غیر ممکن است.

"علی اصغر حداد "، مترجم و دوست دیرین سحابی می گوید: سحابی فروتنانه بیش از10 سال از عمر خود را پای ترجمه این رمان هشت جلدی گذاشت وبا این ترجمه گنجینه ای به زبان فارسی اضافه کرد وبا عرضه این ترجمه از اثری که ترجمه ناشدنی معرفی شده بود، اسطوره زدایی کرد. جواد مجابی هم سحابی را مترجم شجاعی می داند که کتاب های های را ترجمه کرد که پیش از آن، دیگر مترجمان جرات ترجمه آنها را به خود نداده بودند. به گفته این منتقد، سحابی با ترجمه رمان"در جست وجوی زمان از دست رفته"، نهایت هنر و شجاعت خود را به نمایش گذاشت وبا ترجمه "مرگ قسطی"، سلین نام خود را در لیست بهترین مترجمان ایرانی ثبت کرد. این منتقد هنری با اشاره به نقاشی های سحابی از ماشین های قراضه گفت: سحابی با این نقاشی های زیبا، معماری انهدام را به ما نشان داد و بعدها با ساخت مجسمه هایش که بیشتر پرنده های چوبی بودند، به نوعی به منطق الطیر عطار بعد تجسمی بخشید. مجابی، سحابی راهنرمندی چند وجهی و روشنفکری به معنای واقعی می داند که به دور از افراطی گری های موجود در سیاست و زندگی، از خود نام نیکی به جای گذاشت. بی شک باید از سحابی به عنوان یکی از مدرن ترین الگوهای روشنفکر ایرانی یاد کنیم.

عبدالحمید پازوکی نیز درباره مهدی سحابی به هنرآنلاین گفت: مهدی سحابی یکی ازهنرمندان خوشنام و موفق ایرانی بود و با نگاهی اجمالی به آثار او این امر آشکار می شود.

وی افزود: من درابتدا با مجسمه های سحابی آشنا شدم و در مقایسه با نقاشی ها مجسمه هایش را بیشتردوست می داشتم. البته مجسمه های سحابی دور از نقاشی های او نبود و نقاشی درمجسمه های او مستتر است.

به گفته پازوکی، درآثار سحابی نوعی رهایی و سیالیت به چشم می خورد وهمین موضوع به تنهایی می تواند برروی نگاه هنرمندان نسل های مختلف تاثیربگذارد.

مهدی سحابی 15 بهمن 1323 درقزوین متولد شد. او براثر سکته قلبی صبح روزدوشنبه 18 آبان ماه 1388 دردهکده ای نزدیک پاریس درگذشت وپیکرش در خاک ایران آرام گرفت.

انتهای پیام/

320