به گزارش هنرآنلاین، مدیر انتشارات نیوشه گفت : "نیوشه"در فرهنگ دیر پای ایران زمین همان است که امروزه به آن "مثل"و "ضرب‌المثل" می‌گوییم.

عباس قنبری عدیوی افزود:کتاب"نیوشه" متن شناسی و تحلیل ضرب‌المثل های بختیاری، تلاشی است نوین در فرهنگ اقوام ایرانی و فارسی زبان که برای نخستین بار به روش علمی منتشر شده است .

به گفته وی این کتاب بر پایه‌ی 10000 متن گرد آوری شده‌ی "گویش" مردم بختیاری تهیه و تالیف شده است و روش نویسنده در تنظیم آن بر اساس ساختار علمی و رسمی پیشنهادی محقق تاجیک پروفسور روشن رحمانف می‌باشد .

قنبری افزود : این کتاب شامل مقدمه و دو باب اصلی است و هر باب خود چندین بخش است که با هم دیگر مرتبط هستند.

این پژوهشگر و استاد دانشگاه گفت : در باب نخست اثر ضمن بیان موضوع تحقیق، قوم مورد پژوهش معرفی شده و سپس اصطلاح "مثل" در متون کتبی و شفاهی و تاریخ گرد آوری و پژوهش این ژانر در بختیاری بررسی گردیده است.

وی بیان کرد : در باب‌های بعدی این کتاب نیز روش‌های نوین این گونه ادب عامه مورد بررسی متن شناسی و گونه شناسی قرار گرفته و تنوع و فراوانی "واریانت" ضرب‌المثل های بختیاری ، تاجیکی و افغانستان نمایان گردیده است.

به گفته وی در باب دوم این کتاب نیز گونه‌ی ادبی در قرآن ،حدیث، ادب کهن و معاصر فارسی زبانان جستجو و بررسی می‌شود.‏

انتهای پیام/