به گزارش خبرنگار تئاتر هنرآنلاین، پیش از پایان سال 91 نمایشنامههای جدیدی وارد بازار نشر میشوند. نخستین نمایشنامه مکتوب ترکی "ازدواج شاعر" که درامی خانوادگی است، توسط سید مهدی عاقبی ترجمه شده و به زودی توسط نشر افرازمنتشر میشود.
مجموعه نمایشنامههای داود رشیدی که وی تا کنون ترجمه و کارگردانی کرده با عنوان "درخت تبریزی و چند نمایشنامه دیگر" نیز در دست چاپ قرار دارد، این مجموعه 4 جلدی بوده که جلد نخست آن پیش از پایان سال منتشر میشود.
"ادیپوس" سنکا عنوان نمایشنامه دیگری ترجمه امین اصلانی است که به زودی منتشر میشود. در مقدمه این کتاب درباره ریشه فلسفی اسطوره "ادیپوس" از آنچه در اندیشه رواقیون روم باستان بوده تا تفسیر و تحلیل روانشناختی و فلسفی آن نزد اندیشمندان قرن بیستم، آمده است و بحث در رابطه با تاثیر ادبیات رم باستان بر درام پردازی الیزابتی هم آمده است.این نمایشنامه متنی بلاغی و برخوانی دارد و نزدیک به ادبیات دراماتیک ما است.
"آندروماک" اثر اریپید و ترجمه مهناز خطیبی نمایشنامهای که رتبه 3 را در سومین جشنواره افراز از آن خود کرد نیز در دست چاپ است. نمایشنامه "قرمز" نوشته جان لوگان و ترجمه مهرنوش فطرت نیز به زودی وارد بازار میشود.
انتهای پیام/54/53