جلال ستاری درگفت وگو با هنرآنلاین درباره ناکامی نویسندگان و شاعران ایرانی برای دریافت جایزه نوبل گفت: پروسه دریافت جایزه نوبل ادبیات بسیار پیچیده است و ما ایرانی ها باید برای قرارگرفتن نام نویسندگان و شاعران ایرانی در فهرست بلند بالایی که به دست برگزار کنندگان این جایزه می رسد، تلاش کنیم.

نویسنده کتاب "افسون شهرزاد"، مهم‌ترین دلیل ناکامی نویسندگان ایرانی در نامزدی جایزه نوبل را عدم ترجمه آثار نویسندگان ایرانی به سایر زبان‌ها داست و افزود: درنخستین گام، خودمان باید برای معرفی ادبیات مان تلاش کنیم و بعد منتظردریافت جایزه ها باشیم. باید آثارنویسندگان ایرانی به سایرزبان ترجمه شود تا در کنارسایر آثارخوانده شود و برای تحقق چنین امری باید سازمان یا نهادی مسولیت ترجمه آثار نویسندگان ایرانی را بر عهده گیرد.

به گفته ستاری؛ در میان آثارنویسندگان ایرانی آثار بسیاردرخشانی دیده می شود که می تواند هم طراز با آثاری باشد که تاکنون نوبل گرفته اند و یکی ازمهم‌ترین این آثار رمان های محمود دولت آبادی است.

نویسنده کتاب"عشق صوفیانه" افزود: صرف این که ما تنها به داشته هایمان افتخار کنیم و کاری برای معرفی آن نکنیم راهگشا نخواهد بود. اگرمی بینیم نهادهایی که باید برای گسترش و ترویج ادبیات فارسی فعالیت کنند بی کار نشسته اند،خودمان لااقل نهاد های مردم نهادی راه اندازی کنیم که مسئولیت ترجمه و معرفی آثارنویسندگان و شاعران فارسی زبان را فراهم کنند.

ستاری با بیان این مطلب که ادبیات ما بسیار غنی تر از سینماست گفت: اما سینمایی ها به خوبی فهمیدند که خودشان باید برای معرفی شدن سینما ایران تلاش کنند از این رو که توانسته ایم جوایز متعددی در این عرصه دریافت کنیم. در زمینه ادبیات هم باید روش سینمایی ها پیش گیریم.

این اسطوره شناس در پایان سخنانش گفت: من بسیار خوشحال خواهم شد که بلاخره نویسنده های ما جایزه نوبل را به ایران بیاورند چرا که به خوبی می دانم که آثار نویسندگان ایرانی از چنین توانی برخوردار هستند.