شیوا مقانلو در گفت وگو با هنرآنلاین گفت: "آنها کم از ماهیها نداشتند" اسمی کلی است که برای این مجموعه انتخاب کردهام و خود جزو داستانها نیست. این روشی است که در مجموعههای قبلیام هم به کار گرفتهام.
به گفته مقانلو عشق، مرگ، تنهایی از مضامین اصلی داستانهای مجموعه" آنها کم از ماهیها نداشتند" است و در این کتاب به مسأله تاریخ و بازیهای تاریخی و ارتباطش با امروز توجه شده است و این بازیهای تاریخی از دغدغههایی است که نوعی خط ربط در سه مجموعه داستان این نویسنده به حساب میآید.
او همچنین درباره نام داستانهای این مجموعه اظهار کرد: پریماهی، گوش کهندژ، اولیسه، متل بلور، سر پیچ بعدی و شب هزار و دوم، شش داستان این کتاب هستند.
او سپس درباره تفاوت این مجموعه با دو مجموعه قبلی خود اظهار کرد: در این مجموعه نسبت به کارهای قبلی قصهگوتر شدهام، ضمن آنکه از دغدغههای زبانی دور نشدهام و به عبارتی تشخص زبانی کار حفظ شده است، بخصوص که امروز کارهایی را میخوانم که دچار شگفتیهای زبانی هستند و از این جهت زبان برایم از اهمیت زیادی برخوردار است.
او همجنین این روزها مشغول ترجمه کتابهایی از مجموعه مشاهیر است که از سوی انتشارات ققنوس منتشر می شود و مخاطب این کتاب ها نوجوانان هستند.
به گفته مقانلو، این مجموعه داستان باید خیلی پیش از این منتشر میشد اما پروسه انتشار به خاطر گرفتن مجوز طولانی شد و تعدادی از داستان های این مجموعه برای کسب مجوز حذف شده اند.
این نویسنده که تاکنون سه مجموعه داستان منتشر کرده است درباره نوشتن رمان گفت: پس از از این که بازخورد سومین مجموعه داستانم را در باز کتاب ببینم قصد دارم که نگارش نخستین رمانم را آغاز کنم و هنگام نگارش ام قصد ندارم که داستان کوتاه بنویسم.
شیوا مقانلو، نویسنده و مترجم، نخستین مجموعه داستان خود را به نام "کتاب هول" در سال 83 به چاپ رساند و دومین مجموعهاش در سال 85 به نام "دود مقدس" منتشر شد. او همچنین ترجمههایی را در زمینه آثار ادبی و سینمایی دارد.