پروین بهمنی،پژوهشگر موسیقی قشقایی در گفتگو با خبرنگار موسیقی هنرآنلاین با اعلام این خبر گفت: کتاب "اصلی و کرم "از منظومه های عاشقی قشقایی است که اوایل زمستان سال جاری روانه بازار می شود.
این پژوهشگر گفت: هم اکنون مشغول نوشتن این کتاب هستم،اشعار این کتاب ترکی است و مدتی است که من اشعار آن را از ترکی به فارسی ترجمه می کنم.
پروین بهمنی درباره محتوای این کتاب گفت:این کتاب درباره سرگذشت دو عاشق به نام های اصلی و کرم است و این اثر ماجرای وصال و جدایی این دو عاشق را بیان می کند.همچنین این کتاب درباره ناکامی های این دو عاشق است.
وی درباره شخصیت های اصلی این داستان گفت: زن این داستان که اصلی نام دارد، ارمنی و کرم مسلمان است. پدر اصلی حاضر به ازدواج این دو عاشق نمی شود، در نتیجه آنها را به آتش می کشد که از جایی که خاکستر اصلی ریخته شده گل سرخ و از خاکستر کرم انار می روید.
این پژوهشگر خاطرنشان کرد: این داستان براساس واقعیت است و برای این داستان موسیقی های فراوانی ساخته شده است. همچنین اشعار زیادی در منظومه های قشقایی برای این داستان نوشته شده است و خوانندگان بسیاری این داستان را به صورت آواز بیان کرده اند.
پایان پیام/46