سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: جک کرواک متولد ۱۲ مارس ۱۹۲۲ و متوفی به روز ۲۱ اکتبر ۱۹۶۹ میلادی است
او ماساچوست به دنیا آمد و در همان جا بزرگ شد، سپس در دانشگاه کلمبیا و در رشته فوتبال تحصیل کرد. در این دانشگاه او با آلن گینزبرگ و ویلیام اس. باروز آشنا شد و این سه تبدیل به اعضای مرکزی نویسندگان نسل بیت شدند.او یک سنت شکن ادبی در کنار ویلیام باروز و آلن گینزبرگ به حساب می آید. کرواک به خاطر فی البداهه نویسی اش شهرت بسیاری یافته بود.
بیشتر آثار وی در قالب موضوعاتی چون معنویت کاتولیک، بودیسم، مواد مخدر و مسائل اخلاقی و جنسی قرار می گرفت. وی در سال ۱۹۶۴ با نیل کسدی که الهام بخش دین موریاتی شخصیت اصلی رمان تاثیر گذارش به نام "در راه" یا در جاده (۱۹۵۷) بود، آشنا شد. او برخلاف اولین رمانش "شهر و ولایت" (۱۹۵۰) که عامه فهمتر بود، رمان "در راه" را با سبک خاص خودش نوشته است. کرواک این رمان را طی سه هفته و روی کاغذ رلی به طول 60 متر نوشته است و از کتابهای بالینی هوادارن بیت به حساب میآید.
"ولگردهای دارما" و "بیگ سور" با ترجمه فرید قدمی در انتشارات روزنه ،"مگی کسیدی" با ترجمه ی یگانه وصلی در انتشارات مروارید و در راه با ترجمه احسان نوروزی در نشر چشمه به فارسی منتشر شده است.
شعرهای کوتاهی از کرواک به ترجمه علیرضا آبیز:
چرا به من خیره شدهای زنبو؟ من که گل نیستم! *** بودیسم چیست؟ ـ جیغ یک پرندهی کوچک دیوانه *** گلها سر تکان میدهند در برابر دیوار و عطسه میکنند *** پس از رگبار در میان سرخگلهای خیس پرنده بالوپر میکوبد در حمامش *** از غرب میآیند ماه را میپوشانند ابرها ـ بیهیچ صدایی *** بیهوده! بیهوده! ـ باران سنگین میراند در دریا *** گوش فراده به آواز پرندگان! همه پرندگان کوچک خواهند مرد! *** گنجشک کوچک بر ناودان شیروانی من مینگرد به اطرافش