سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: کتاب "آشنایی با سوسیوبیولوژی بالینی" ترجمه سعید شجاع شفتی درانتشارات ققنوس منتشر شد.

نویسنده این کتاب نوشته است:" متعاقب انتشار کتاب "درآمدی بر سوسیوبیولوژی" که سرآغازی بود در خصوص توضیح نحوه اعمال نظریه تکامل داروین بر گونه انسان و جوامع انسانی، و نیز همچون تمامی دیگر دیدگاه های مشابه که پس از ظهور اولیه در مسیرهای مختلفی از علوم، همچون انسان شناسی، جامعه شناسی، اسطوره شناسی، دیرینه شناسی، زیست شناسی و علوم اعصاب جاری می شوند، سوسیوبیولوژی هم از این امر غافل نماند و به تدریج در قالب تحلیل های رفتاری مدون تر و فرمول بندی شده تر رشد پیدا کرد، تا جایی که در نهایت موقله ای تحت عنوان کلی "سوسیوبیولوژی بالینی" یا "روان شناسی تکاملی" بدعت گذاری کرد."

بخشی از این کتاب: "زمانی که انسان ها برای کسب منابع با یکدیگر به رقابت برمی خیزند، موفقیت های ابتدایی شان در هرم قدرت ممکن است به توفیقات بعدی (در پیدا کردن جفت یا غذا) منجر شود و بدین ترتیب مزیتی اولیه با نتیجه ای ثانویه تکمیل می شود. سلامت زیستی و روانی ما با تسلط یافتن بر محیط ارتقا پیدا می کند و ما را در مواجهه با کشمکش های تازه یاری می رساند. این چرخه تطبیقی موجب "پررنگ سازی تفاوت ها" بین رقبا می شود. مثال دیگر در باب چرخه تطبیقی، موقعی است که لذت ناشی از خوردن غذا ترشح شیره معده را افزایش می دهد و این امر نیز خود به هضم و جذب غذا کمک می کند. بدین ترتیب، لذت موجب ارتقای عملکرد مناسب و در نتیجه تسهیل لذت مجدد می گردد. اما از سوی دیگر، بازنده جنگ قدرت نیز ممکن است با افسردگی و اضطراب واکنش نشان دهد، فرایندی که متعاقب افزایش شدت و فزونی عجز در بازنده، چرخه معیوب و ضدتطبیقی خود را به بار می آورد..."

این کتاب در ۱۳۱ صفحه و با قیمت 8500 تومان منتشر شده است.