به گزارش هنرآنلاین ، در مراسم جشن امضایى که روز یکشنبه ٢١ شهریور از ساعت ١٨ تا ٢٠ در شهرکتاب پاسداران برگزار شد، احمد پورى دو کتاب صوتى "تو را دوست دارم چون نان و نمک" ناظم حکمت و "خاطره اى در درونم است" آنا آخماتوا و کتاب "اعتراف به زندگى" پابلو نرودا را که ترجمه کرده و اخیرا منتشر شده اند براى علاقمندان امضا کرد و علاوه بر خواندن شعرهایى از آنا آخماتوا و ناظم حکمت، بخشهایى از کتاب پابلو نرودا را نیز براى حاضران خواند.
در این مراسم که سیدعلى صالحى و شیوا مقانلو مهمانان آن بودند، دقایقى نیز به گپ و گفت و پرسش و پاسخ گذشت و وقتى بحث بر سر شاعران روس و مواضع سیاسى شان پیش آمد، سیدعلى صالحى نیز از پورى پرسید:"چرا اغلب شاعران سوسیالیست هستند؟" که پاسخ پورى چنین بود: "سوسیالیسم از آرمانهاى بشرى صحبت میکند. بهروزى آدمها را هدف قرار مى دهد و مقابل ظلم و تبعید مى ایستد. کسى هم که دست به تولید اثر هنرى مى زند، هدفى والا دارد و به بهروزى آدمها مى اندیشد. پس طبیعى است که به سوى سوسیالیسم گرایش داشته باشد."
احمد پورى علاوه بر ترجمه آثار ادبى، رمان "دو قدم این ور خط" را نیز نوشته و از نشر چشمه منتشر ةرده است.