به گزارش هنرآنلاین به نقل از ایسنا؛ حبیبی درباره جایزه نوبل ادبیات که چند روز قبل به سوتلانا الکسیویچ نویسنده بلاروسی تعلق گرفت نیز گفت: نویسنده برگزیده را نمیشناسم.
او درباره این موضوع که برخی معتقدند جایزه نوبل رنگ و بوی سیاسی دارد، گفت: این موضوع درست است؛ به خاطر اینکه پول در اختیار سیاست و قدرت است و به همین خاطر مسائل سیاسی بر دیگر بخشها تاثیر زیادی دارد.
سروش حبیبی درباره آثار ترجمهشده خود از زبان روسی اظهار کرد: بیشتر آثاری که من از ادبیات روس ترجمه کردهام به قرن 19 مربوط است؛ غیر از کتابی به نام "زندگی و سرنوشت" نوشته واسیلی گروسمان. موضوع این کتاب نیز تاریخ است که جریان نبرد استالینگراد و جنگ جهانی دوم را توضیح میدهد. این کتاب 10، 15 سال پیش به کوشش آقای فیروزان در انتشارات سروش منتشر شد، ولی بعدا جلو انتشار آن گرفته شد.
انتهای پیام/