سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین : "یادداشتهای پیک ویک" نوشته چارلز دیکنز در دو مجلد و به ترجمه پرویز همتیان بروجنی در نشر چشمه منتشر شد.
در "دیباچه اصلی" این کتاب چنین میخوانیم:" زمانی که دیکنز نوشتن "یادداشتهای پیک ویک" را در سال 1836 آغاز کرد، تنها 24 سال داشت. هنگام ورق زدن اثر، انسان از مشاهده خودباوری نویسندهای طنز نویس و بزرگ و آگاهی روزافزون او از دامنه وسیع استعدادش به وجد میآید. با اظهار عشق آقای تاپمن به دوشیزه وارل در دینگلی دل خواننده برای نخستین بار با توانایی بالای این استعداد آشنا میشود[...]
توان توصیفگرانه ذاتی دیکنز با مهارت طنزپردازانه او در هم آمیخته است. آنان که امروزه از پل روچستر عبور کردهاند، به خوبی میدانند که منظره آن تا چه اندازه تغییر کرده است، از این رو به احتمال زیاد گزارش فصل پنجم دیکنز را که طی آن، آقای پیک ویک؛ این انسان فکور، به نزده پل تکیه داده است، با اندوه و لذت یکسان خواهند خواند."
"یادداشتهای پیک ویک" چنین آغاز میشود:" نخستین شعاع نوری که بر تیرگی غلبه کرده و به درخششی خیره کننده تبدیل میگردد تا ابهامی را برطرف نماید که به نظر میرسد گذشته حرفهای پیک ویک فناناپذیر را در برگرفته باشد از مرور یادداشت زیر از "صورتجلسه باشگاه پیک ویک" به دست میآید[...]"
این کتاب در جلد، 1117 صفحه و با قیمت 60 هزارتومان منتشر شده است.
انتهای پیام/