سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: عزیز نسین متولد سال 1915 است. در پیشگفتار "بیهوده می‌بارد این باران" به ترجمه مژگان دولت آبادی می‌خوانیم: او تا سال 1955 به مدت 16 سال بی وقفه شعر سرود. در سال 1955 اولین کتاب شعرش به نام "ده دقیقه" در انتشاراتی که متعلق به ایهاک سلجوک بود با تیراژ 1500 نسخه به چاپ رسید. بسیاری از منتقدین معتقد بودند که اشعار این کتاب تحت تاثیر یحیی کمال و فاروق نافیذ بوده و ردپای ناظم حکمت نیز در آن‌ها پیداست..."

در گزیده اشعار "بیهوده می‌بارد این باران" قریب به 90 شعر از عزیز نسین انتخاب و ترجمه شده است. مژگان دولت آبادی مترجم این کتاب در "یادداشت مترجم" نوشته است که منبع این کتاب دو جلد کل شعرهای عزیز نسین است. شعری از این کتاب می‌خوانید:

تو نیستی و این باران چه بیهوده می‌بارد چرا که خیس نخواهیم شد باهم

این رود چه بیهوده می‌خروشد چرا که بر کرانه‌اش نخواهیم نشست نگاه نخواهیم کرد با هم

این راه چه بیهوده می‌رود به دور دست چرا که نخواهیم پیودش با هم

چه بیهوده است دلتنگی از دوری چنان دوریم که حتا نخواهیم گریست با هم

بیهوده دوستت دارم بیهوده زنده‌ام چرا که قسمت نخواهیم کرد زندگی را با هم.

این کتاب در 1000 نسخه و با قیمت 11هزار تومان منتشر شده است.

انتهای پیام/