سرویس فرهنگ و ادبیات هنر آنلاین: مینو مشیری، مترجم برجسته معاصر کشور در خبری به هنرآنلاین از تجدید چاپ بعضی از آثارش خبر داد. این مترجم گفت: کتاب "کوری" به چاپ بیستم و کتاب "ژاک قضا و قدری و اربابش" به چاپ چهارم رسیده است و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.

لیلی گلستان نیز در گفت و گو با هنرآنلاین از آخرین کتاب‌های منتشر شده‌اش خبر داد. او گفت: "بوی درخت گویا"، "مردی با کبوتر" و "قصه‌ها و افسانه‌ها" تجدید چاپ شده‌اند و در نمایشگاه کتاب این ماه عرضه می‌شوند.

گلستان ادامه داد: "صمد آقا و ماهی سیاه کوچولو" هم در عرض 40 روز به چاپ دوم رسید و 1300 نسخه آن به فروش رفت. این کتاب هم در نمایشگاه کتاب امسال ارائه می‌شود.

از سوی دیگر "دونات فرد اعلا" نوشته تریسی لتس با ترجمه مهرنوش فطرت در آستانه برگزاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب به بازار آمد.

این کمدی سیاه در یک مغازه دونات‌فروشی می‌گذرد و آرزوهای سرکوب‌‌شده در آمریکای امروز را به تصویر می‌کشد. "دونات فرد اعلا" صد و هفدهمین شماره از مجموعه کتاب‌های "نمایشنامه‌های برتر جهان" در انتشارات افراز است.

این اثر که نمایشنامه‌ای 9 کاراکتری است برای اولین بار است که در ایران به چاپ می‌رسد.

تریسی لتس نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس مطرح آمریکایی است که در سال 1965 در اوکلاهاما به دنیا آمد. او جوایزی چون پولیتزر، تونی و درامادسک را در کارنامه خود دارد. مشهورترین نمایشنامه او "آگوست در اسیج‌کانتی" است که برایش افتخارات زیادی به همراه داشت. از دیگر نمایشنامه‌های او می‌توان می‌توان به "حشره"، "جو قاتل" و "مردی از نبراسکا" اشاره کرد. "دونات فرد اعلا" در سال 2008 یعنی یک سال بعد از "آگوست در اسیج‌کانتی" نوشته شده است.

انتشارات افراز پیش از این از تریسی لتس نمایشنامه "آگوست در اسیج‌کانتی" و همچنین از ترجمه‌های مهرنوش فطرت نمایشنامه "قرمز" نوشته جان لوگن را چاپ کرده است. "دونات فرد اعلا" در 120 صفحه در 1100 نسخه و با قیمت 8300 تومان منتشر شده است.

همچنین دو رمان جدید از فریبا کلهر منتشر شد: "جزیره‌ی افسونگران" و "سنجاقکی نشسته کف استخر".

شجاعت بهتر است یا دانایی؟ جزیره افسونگران کتابی است در باره ی دانایی و شجاعت . این کتاب از شجاعت می‌گوید اما قبل از آن از دانایی ستایش می کند. چرا که شجاعت بدون دانایی به بی راهه می رود و خطرآفرین می شود و دانایی بدون شجاعت انسان را به موجودی محتاط و گوشه گیر و بی ثمر تبدیل می کند.

در این کتاب، نویسنده نوجوانان را به دنیایی فانتزی می برد و با شخصیت اصلی داستان که دختری به اسم داناک است همراه می شود تا مسیر دانایی و دانا شدن را به نوجوانان نشان بدهد. در این رمان بسیاری از نام ها ، اتفاقات، مکان ها ، موجودات و...از اسطوره های ایران باستان گرفته شده است.

از مجموعه رمان برای همه (رمان برای نوجوان) نوشته فریبا کلهر، پیش از این منتشر شده است: ولادیمیر می‌گوید - شهر یخ‌های خیلی یخ - دختر نفرین‌شده - پسران گل - قصه‌های یک‌دقیقه‌ای و سی سا سیاوش.

رمان "جزیره‌ی افسونگران" نوشته‌ی "فریبا کلهر"در 184 صفحه و به قیمت 11000 تومان توسط "نشر فریبا (با همکاری نشر آموت)" منتشرشده است.همچنین رمان دیگری از کلهر با عنوان "سنجاقکی نشسته کف استخر" منتشر شده است. این کتاب هم در 144 صفحه و به قیمت 8500 تومان توسط "نشر فریبا" منتشرشده است. از سوی دیگر رمان "نقب زدن به آمریکا" اثر آن تایلر در نشر چشمه منتشر شد.

آن تایلر نویسنده معروف آمریکایی در سال 1941 در میناپولیس به دنیا آمده است. از او پیشتر رمان‌هایی در انتشارات افراز به ترجمه کیهان بهمنی ترجمه و منتشر شده است. گلی امامی مترجم رمان "نقب زدن به آمریکا"، در ابتدای این کتاب توضیح داده است که این کتاب هفدهمین رمان آن تایلر به حساب می‌آید.

در آغاز داستان چنین می‌خوانیم: "ساعت هشت شب، فرودگاه بالتیمور تقریبا خالی بود. در راهروهای عریض خاکستری رنگ پرنده پر نمی‌زد، غرفه‌های مطبوعات تاریک، و کافه‌ها بسته بودند. اکثر دروازه‌های ورودی هم مسافران آخرین پروازها را تحویل داده بودند. صفحات اطلاعات پرواز خاموش بود و ردیف صندلی‌های پلاستیکی سالن‌های انتظار خالی و وهم انگیز بود. با این حال می‌‍توانستی زمزمه خفیفی را از دور بشنوی؛ زمزمه‌ای حاکی از انتظار در انتهای دروازه ورودی "دی". می‌توانستی کودک هیجان زده‌ای را در میان راهرو ببینی که از شدت چرخ زدن نزدیک به سرگیجه بود..."

این کتاب در 1500 نسخه و با قیمت 18 هزار تومان منتشر شده است.

همچنین 20 عنوان رمان نوجوان در آستانه بیست و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان تجدید چاپ شد. این رمان‌ها که اولین مرحله چاپ آن‌ها بین سال‌های 1389 تا 1392 بوده است، اکنون به دومین و سومین مرحله چاپ رسیده‌ است.

بر اساس این خبر "الاکلنگ کودکی ماشین‌ هاچی کوچی" محمد رمضانی، "وقت قصه من را صدا کن" محمدرضا یوسفی، "بازگشت پروفسور زالزالک" جمال‌الدین اکرمی، "بازی‌ها و لحظه‌ها" حسن احمدی، "گذر از کوه کبود" محمدعلی علومی، "پیش از بستن چمدان" مینو کریم‌زاده، "عاشقانه‌های یونس در شکم ماهی" جمشید خانیان، "شناگر" عباس عبدی و "امیرحسین و چراغ جادو" و "صوفی و چراغ جادو" ابراهیم حسن‌بیگی از جمله این رمان‌ها هستند.

همچنین "کرمی که هیولا شد" جعفر توزنده جانی، "جزیره" داریوش عابدی، "توران تور" عباس جهانگیریان، "شاهین‌ها و بشکه باروت" محمدرضا اصلانی، "شکارچی کوسه‌ی کر" عباس عبدی، "آوازهایم برای تو" نورا حق‌پرست، "چشم عقاب" محسن هجری، "پیشگو" حمید نوایی‌لواسانی، "ننه یخی، پسر و تابستان" حمیدرضا نجفی و "اتاق تاریک" محمد بکایی از دیگر رمان‌هایی به شمار می‌روند که تجدید چاپ شده‌اند.

این کتاب‌ها برای گروه سنی د و ه (دوره اول و دوم متوسطه) بازنشر شده است.

با انتشار دوباره این کتاب‌ها مجموع شمارگان هریک از آن‌ها به طور متوسط به 20‌هزار نسخه رسیده است.

انتهای پیام/