سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: "جزیره شاتر" اثر دنیس لهین و به ترجمه کوروش سلیم زاده در نشر چشمه منتشر شد.
سلیم زاده درباره دنیس لهین و این کتاب نوشته: "جزیره شاتر" اولین کتابی است که از دنیس لهین به فارسی برگردانده شده. ما در ایران لهین را بیشتر با فیلمهای "رودخانهی مرموز"(کلینت ایستوود)، "بچهی گمشده"(بن افلک) و "جزیره شاتر" (مارتین اسکورسیزی) میشناسیم که از روی رمانهای او ساخته شدهاند. لهین دوازده رمان نوشته که تمامشان در فهرست پرفروشترینهای مجله نیویورک تایمز قرار داشتهاند. "جزیره شاتر" به گفته خودش حاصل علاقهاش به رمانهای گوتیک، فیلمهای رده ب و فرهنگ پالپ است.
در پشت جلد کتاب بخشی از متن کتاب را میخوانیم:"ناگهان حفظ کردن رویا سختتر شد... عطر و بوی دلورس رو به محو شدن داشت... ما قرار بود با هم پیر بشیم، دلورس. بچه داشته باشیم. زیر درختهای کهنسال قدم بزنیم. من شاهد ظاهر شدن چینهای صورتت باشم و بدونم هر کدوم از این چین و چروکها چه زمانی ظاهر شدهن. با هم بمیریم. ولی حالا چی؟ این چیزی نبود که آرزوش رو داشتم."
این کتاب در 1500 نسخه، 435 صفحه و با قیمت 26 هزار تومان منتشر شده است.
انتهای پیام/