سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: محمود دولت آبادی در حالی یکشنبه شب به نشان عالی هنر و ادب فرانسه مفتخر شد که چندی پیشتر نیز لیلی گلستان و همین طور داریوش مهرجویی آن را دریافت کرده بودند.

در این مراسم علاوه بر سفیر فرانسه، مدیا کاشیگر، داریوش شایگان و مریم عسگری نیز حضور داشته و پیرامون آثار محمود دولت‌آبادی سخن گفتند.

داریوش شایگان ابتدا به زبان فرانسه و سپس به فارسی متن خود را قرائت کرد:

"دولت‌آبادی بی‌شک یکی از بزرگ‌ترین رمان‌نویسان ایران معاصر است. او برخلاف اونوره دو بالزاک، پنجاه‌هزار فنجان قهوه ننوشید تا طی بیست سال و به بهای زندگی‌اش بزرگ‌ترین شاهکار ادبی قرن نوزدهم، یعنی کمدی انسانی، را خلق کند. دولت‌آبادی اما موفق شد در عرض پانزده سال و با گذر از نشیب‌وفرازهای بسیار، یکی از جذاب‌ترین و بزرگ‌ترین حماسه‌های روستایی ایران مدرن را بیافریند، "کلیدر" را. دولت‌آبادی اهل خراسان است، زادگاه پرآوازه حکمت و ادب ایران. او، هم بزرگیِ این سرزمین را در خود متبلور ساخته است، هم زخم‌های آن را.

آن‌چه در شخصیت استثنایی محمود دولت‌آبادی، علاوه بر استعداد خاص او، مرا مجذوب می‌کند، درستیِ اخلاقی، صداقت روشنفکری و اصالت تمام‌عیارش در مقابل جهانی است که معرکه‌گیرهای رسانه‌یی، آن را یک‌سره به اشغال خود درآورده‌اند. دولت‌آبادی مانند هر هنرمند راستینی، حساس است و پراضطراب، مجروح از درد درون، و دلواپس روح آنانی که رؤیاهای پرشهامت‌شان همواره با واقعیات مبتذل در تعارض‌اند، دنیایی که نسبت به تمنای قلب جوینده حقیقت و آزادی، بی‌اعتناست.

این ابوالهول ناشناخته، یا کم‌شناخته یا کسی چه می‌داند شاید بسیارشناخته، در سیروسلوک درونی خود مردی است در تبعید. آن‌چه مربوط به خوانندگان او می‌شود، که بسیارند، هم امشب در این‌جا، و در همه‌جا، با اجازه او، با حلول در وجودش و همزبان با شاعر بزرگ فرانسوی، می‌خواهم بگویم:

تو می‌شِناسی‌اش ای خواننده، این هیولای ظریف را همزاد من برادر من ای خواننده ریاکار!"

بعد از شایگان مریم عسگری، مترجم "جای خالی سلوچ" سخنرانی کرد و بعد از آن نشان شوالیه توسط سفیر فرانسه به دولت آبادی اهدا شد.

انتهای پیام/