سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: "آدلف" معروف‌ترین اثر بنژامن کنستان که مینو مشیری آن را ترجمه و نشر ثالث منتشر کرده است در روزهای اخیر به چاپ چهارم رسید.

مینو مشیری درباره این نویسنده و اثرش می‌نویسد: "بنژامن کنستان، نویسنده بلند آوازه سوییسی تبار فرانسوی زبان در زمان حیات در عرصه سیاسی فعال بود و تا امروز او را تئورسین لبرالیسم شناخته‌اند اما کنستان بیشتر به خاطر شاهکارش، رمان آدلف، در یادها و ادبیات جهان باقی است.

آدلف ضد قهرمان از‌خود‌بیگانه و درون‌گرایی است که عاشق زنی ده سال بزرگ‌تر از خودش می‌شود. در این شاهکار روانشناسی عشق، کنستان عمیق‌ترین و شورانگیزترین وابستگی‌های عاطفی را موشکافانه تجزیه و تحلیل می‌کند تا نشان دهد چرا و چگونه با گذر زمان این احساسات و بستگی‌ها به تدریج رنگ می‌بازند...

وسعت مفاهیم و منظرهای روانشناختی رمان آدلف چنان حیرت آور است که صاحبنظران به حق بنژامن کنستان را پیشگام رمان روانشناختی نو نامیده‌اند."

مینو مشیری آدلف را از زبان اصلی فرانسه به فارسی برگردانده است.

انتهای پیام/