به گزارش خبرگزاری هنر ایران، آخرین کتاب های منتشر شده توسط نویسندگان ایرانی و خارجی را هر روز در این صفحه با هم مرور میکنیم. امروز دوازده کتاب در حوزههای داستان، نمایشنامه، طنز، شعر و پژوهش هنر روی پیشخوان کتابفروشیها قرار گرفته است.
"همسرایی زنبورها"
گزیده اشعار میشائیل کروگر به انتخاب علی عبداللهی، مترجم زبان آلمانی، در مجموعهای به نام "همسرایی زنبورها" منتشر شد. به گفته عبداللهی، این کتاب نخستین گردآوری شعرهای این شاعر در ایران است. شعرهای کروگر اغلب مضامینی اجتماعی و فلسفی دارند. گزیده اشعار میشائیل کروگر به انتخاب علی عبداللهی، مترجم زبان آلمانی، در مجموعهای به نام "همسرایی زنبورها" منتشر شد. به گفته عبداللهی، این کتاب نخستین گردآوری شعرهای این شاعر در ایران است. به اعتقاد این مترجم شعرهای کروگر اغلب مضامینی اجتماعی و فلسفی دارند. مجموعه اشعار میشائیل کروگر با ترجمه علی عبداللهی به دو زبان فارسی و آلمانی در 312 صفحه و به بهای هشت هزار و 200 تومان از سوی انتشارات گل آذین منتشر شده است.
"قلمزنی"
کتاب "قلمزنی؛ تاریخچه، آموزش، اساتید بنام" با پژوهش و تالیف حامد شعبانیمنش منتشر شد. در این کتاب مراحل ابتدایی یادگیری هنر قلمزنی، همراه با عکس، توضیح داده شده است. تاریخچه، آموزش، اساتید بنام نوشته حامد شعبانی منش با شمارگان هزار نسخه، 160 صفحه و بهای 12 هزار و 500 تومان از سوی انتشارات جمال هنر روانه کتابفروشیها شده است.
"حالیوود"
کتاب "حالیوود" را انتشارات "مروارید" به تازگی منتشر کرده است. این کتاب که محتوای طنز دارد حاوی پنج پرده است که در 22 بخش گنجانده شده است.
پرده نخست با عنوان "روی پرده"، شامل 10 بخش با عناوین "تقاتع سئول"، "راه آب"، "پالام پولوم پیلیش"، "مزقون در تاریکی"، "مسایل مربوطه"، "الیزابت در مظلومیت مفرط"، "دلدادگان"، "چندمین وسوسه"، "اتاق بغلی"، "عطر جالب سپیدهدمان" است.
پرده دوم با نام "پورتال جامع سینامی جنگ" نیز از پنج بخش با عنوانهای "شور و شوق جبههها"، "ملکوت نور در خاکریز گمشده"، "هرّه و کرّه در خط مقدم"، " انفجار مهیب در پالایشگاه جهنمی" و "گلولههای بی هدف، تفنگهای بیطرف" تشکیل شده است.
عنوان پرده سوم "کشک، حوری، بامیه یا معنویسازی تضمینی" است. پرده چهارم با عنوان "پیش پای صندوق" نیز از پنج بخش "ترکیدن یا نترکیدن، مساله این است"، "قفسههای مواضع"، "فشار کار"، "وارسته از دنیا و مافیها" و "عکس" تشکیل شده و پرده پایانی نیز "بهار در سیما"، "طرح یک برنامه تلویزیونی" نام دارد.
مجموعه طنز "حالیوود" نوشته امید مهدینژاد با شمارگان یکهزار و 100 نسخه، در 120 صفحه و بهای چهار هزار و 500 تومان، آخر سال 1391 از سوی نشر مروارید منتشر شده است.
"کتاب انقلاب، فصل بیداری" دفتر نشر فرهنگ اسلامی در آستانه بیستوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، نخستین مجلد از مجموعه "کتاب انقلاب" را به قلم حجتالاسلام محمدرضا زائری منتشر کرد. این کتاب با زیر عنوان "فصل بیداری" به بازخوانی اندیشههای بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران میپردازد. "سکهشناسی آخرین شاهان ساسانی" "سکهشناسی آخرین شاهان ساسانی" به قلم امین امینی منتشر شد. این کتاب به بررسی تاریخی و سکهشناختی در اواخر دوره ساسانی میپردازد. شیوه پژوهش در این کتاب بهرهگیری از دادههای سکهشناختی و پیوند آنها با تاریخ است.
"گذرگاه"
این اثر که در دورهی دوجلدی عرضه شده، دربارهی زندانیان محکوم به مرگی است که سازمان اطلاعاتی آمریکا درصدد است آزمایشهایی را روی آنها انجام دهد و با استفاده از این آزمایشها آنان را به "ابرسرباز"هایی برای حضور در میدان جنگ تبدیل کند. این رمان به دلیل موضوع جذاب، پیش از پایان نگارش، با پیشنهاد سینمایی هم روبهرو شد و قرار است نسخه سینمایی آن نیز ساخته شود. به گفتهی مترجم، رمان "گذرگاه" به سال ۲۰۱۰ در لیست پرفروشترین آثار نیویورکتایمز قرار گرفت و مخاطب با مطالعهی آن با ترکیبی از گونه وحشت، علمی - تخیلی و فانتزی روبهرو میشود. رمان "گذرگاه" نوشتهی جاستین کرونی با ترجمهی جوادی از سوی نشر کتابسرای تندیس منتشر شده است.
"خاک سپید نرم"
"خاک سپید نرم" تازهترین اثر سینتیا رایلنت، نویسندهی زن آمریکایی، است که دربارهی شیفتگی یک نوجوان بیتجربه، سرخوردگی و درنهایت رسیدن او به ایمانی محکمتر و درکی عمیقتر از انسان است.
رایلنت نویسندهی حوزهی کودک و نوجوان آمریکاست که تاکنون بیش از 100 عنوان کتاب منتشر کرده است. این نویسنده در سال 1987 برای "خاک سپید نرم" برندهی مدال نیوبری (جایزهی ادبی کتاب کودکان) شد. "خاک سپید نرم" با 90 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و قیمت 6000 تومان توسط منتشران اندیشه وارد بازار کتاب شده است.
"بیخبرتر از یک رؤیا"
محمد متینیزاده، عضو هیأت علمی مؤسسهی تحقیقات جنگلها و مراتع کشور، مجموعهی شعری با عنوان "بیخبرتر از یک رؤیا" منتشر کرد. "بیخبرتر از یک رؤیا" با 84 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و قیمت 3000 تومان از سوی نشر امرود منتشر شده است.
"بحران بزرگ"
کتاب "بحران بزرگ" نوشتهی جکلین فارل و ترجمهی مهدی حقیقتخواه و "عصر پریکلس" نوشتهی دان ناردو و ترجمهی فاطمه ایجی از مجموعهی کتابهای "تاریخ جهان" توسط انتشارات ققنوس وارد بازار کتاب شدهاند. "بحران بزرگ" بخشی از تاریخ آمریکا از سال 1919 و پایان جنگ جهانی اول تا 1939 و حملهی آلمان به چکسلواکی و شروع جنگ جهانی دوم است. "بحران بزرگ" با 119 صفحه، شمارگان 1500 نسخه و قیمت 7500 تومان منتشر شده است.
"عصر پریکلس"
"عصر پریکلس" نیز به رویدادهای یک دورهی 50 ساله (431 تا 479 قبل از میلاد) از نظام حاکم بر کشور یونان اشاره دارد. در این دوره که با حکومت شخصی به نام پریکلس همزمان بود، شهر آتن، پایتخت یونان، به نقطهی اوج فرهنگی و سیاسی میرسد.
از فصلهای این کتاب میتوان به "بذر تلخ رقابت"، "از اتحاد تا امپراتوری"، و "سقوط آتن" اشاره کرد.
"عصر پریکلس" با 133 صفحه، شمارگان 1500 نسخه و قیمت 7500 تومان منتشر شده است.
"سینما: انسانشناسی تصویری"
"سینما: انسانشناسی تصویری" سومین کتاب از مجموعهی "تماشا" و نوشتهی گوردون گری است که به رابطهی بین سینما و انسانشناسی میپردازد.
در متن پشت جلد کتاب آمده است: برای بسیاری از افراد، واژههای "انسانشناسی" و "سینما" همخوانی چندانی با یکدیگر ندارند؛ در حالی که این دو میتوانند چیزهای بسیاری در اختیار یکدیگر بگذارند. یکی از تلاشهای این کتاب بر تغییر ادراک ما از این رابطه است.
از فصلهای این کتاب میتوان به "تاریخ سینما"، "نظریهی فیلم"، "بافت تولید، توزیع و نمایش" و "بافت دریافت" اشاره کرد.
"سینما: انسانشناسی تصویری" با 311 صفحه، شمارگان 1100 نسخه و قیمت 13 هزار تومان از سوی انتشارات شورآفرین منتشر شده است.
نمایشنامههای "دن کیشوت" و "جنگ و صلح"
بولگاکف توجه خاصی به اقتباس از شاهکارهای ادبی و زندگی مشاهیر داشت. 11 نمایشنامه از مجموع 19 نمایشنامهی وی اقتباسی است. این نویسنده شش سال بعد اقتباس "جنگ و صلح" تصمیم میگیرد نمایشنامهای بر اساس رمان "دن کیشوت" شاهکار سروانتس بنویسد. بولگاکف در اقتباس "دن کیشوت" به دو دلیل، بسیار آزادتر از "جنگ و صلح" عمل میکند، اول اینکه متن اصلی "دن کیشوت" به زبانی غیر از زبان بولگاکف نوشته شده، دوم آنکه دیالوگهای اندکی دارد و توصیفمحور است. پس برخلاف "جنگ و صلح"، که عیناً دیالوگهای رمان تالستوی را در اقتباسش آورده، در "دن کیشون" باید گفتوگوی اشخاص نمایش را نیز بنویسد. حاصل کار، اثری مستقل و زیباست که مثل کارهای دیگرش امضای او را دارد. همچنین اقتباسی که بولگاکف از "جنگ و صلح" کرده، در مقایسه با اقتباسش از "دن کیشوت" بسیار وفادارانه و محتاطانه است، با این حال "جنگ و صلح" بولگاکف در جای جایش امضای بولگاکف را دارد.
این دو نمایش نامه با ترجمهی عباس علیعزتی از سوی نشر افراز منتشر شده است.