سرویس سینمایی هنرآنلاین : سعید شیخزاده مجری، بازیگر و دوبلور جمعهها با برنامه" تا جمعه" از شبکه یک سیما به خانهها میآید.
او درباره فعالیتهای خود به هنرآنلاین گفت: علاوه بر اجرای برنامه " تا جمعه" در حال حاضر مشغول دوبله دو کار انیمیشن هستم. یک سریال ایرانی به نام " حسنا کوچولو" که یک سریال 52 قسمتی است، به کارگردانی آقای صفارزادگان که بخش دوبله آن به پایان رسیده و گروه مشغول ساخت آن هستند. " آتل متل یک جنگل" نیز یک انیمیشن ایرانی دیگر است که مشغول دوبله آن هستیم. علاوه بر اینها دوبله چند سریال خارجی را هم در دست دارم.
وی درباره کم شدن تعداد فیلمهای خارجی در تلویزیون بیان کرد: فیلمهای خارجی دوبله میشوند، ولی این فیلمها خیلی کمتر از تلویزیون پخش میشود و بیشتر فیلمهای قدیمی است که از تلویزیون پخش میشوند. واحد دوبلاژ سازمان این روزها کمکار است و دلیل این کمکاری را ما هم نمیدانیم. اما فیلمهای خارجی بسیاری هستند که در رسانههای تصویری دوبله میشوند و از شبکههای اینترنتی پخش میشوند. دوستان باید با دنیای فیلم دیجیتال آشنا شوند، امروز بسیاری از شبکههای اینترنتی هستند که آبونمان دارند و شما میتوانید با پرداخت هزینه فیلم را خریداری کنید و هر وقت که دلتان خواست آن را ببینید. سالهاست که در دنیا این اتفاق افتاده و جا دارد که این اتفاق در ایران هم شکل جدی به خود بگیرد. ضمن اینکه در حال حاضر این فیلمها با صداگذاری، دوبله و کیفیت فوقالعاده و رنگ و لعاب بهتری پخش میشوند.
شیخزاده در ادامه درباره دلایل کم شدن میزان فیلمهای دوبلهشده در واحد دوبلاژ سازمان اظهار کرد: از جهت امنیت شغلی واحد دوبلاژ سازمان جایی است که همیشه ما را تأمین میکند و باید در آن همواره کار وجود داشته باشد، نمیدانم چرا این واحد کمکار شده و دلیل آن را هم باید از مدیران پرسید. متأسفانه در شش ماهه اخیر کمترین میزان دوبله را در سالهای اخیر داشتیم.
این بازیگر و مجری همچنین درباره دوبله همزمان که این روزها در برخی سالنهای سینمایی در حال انجام است عنوان کرد: سالهای قبل در جشنوارهها و بخصوص جشنواره فیلم کودک و نوجوان دوبله همزمان داشتیم. من آن موقع هم این کار را نمیپسندیدم چرا که حالت ترجمه میگیرد و این خوب نیست، مگر اینکه اتفاق عجیبی در آن شکل بگیرد که قطعاً آن اتفاق، اینکه امروز پخش میشود نیست. باید به اصل موضوع پرداخت. فکر میکنم آنچه امروز به عنوان دوبله همزمان در حال انجام است صرفاً یک نمایش است که خیلی خاص هم نیست.
وی در ادامه درباره ویژگی دوبله انیمیشنهایی که دوبله میشوند اشاره کرد و افزود: انیمیشن وقتی کار میشود حال و هوای خاصی دارد، ما همواره سعی میکنیم بچهها را در نظر بگیریم و اینکه چه چیز را و چطور دوست دارند. تلاش میکنیم ذائقه بچههای ایرانی را در نظر بگیریم و سعی میکنیم با حفظ اصل سناریو و وفاداری به متن، آن را ایرانیزه کرده و کمی شیرینی به آن بدهیم و آن را به فارسی برگردانیم تا بچهها دوست داشته باشند. من کاری به دوبلههای زیرزمینی و روزمینی ندارم، اما به طور کلی و اصولاً دوبله انیمیشن در ایران موفق عمل کرده است.
شیخزاده که این روزها به عنوان مجری نیز دیده میشود درباره حضور در تلویزیون و در کسوت مجری گفت: سالها بود که اجرا میکردم و در این یکی دو سال اخیر تصمیم گرفتم کمی این موضوع را پررنگتر کنم. بعضی مواقع احساس میکنی که میتوانی کاری را انجام دهی و من این حس را داشتم و حیف بود که این اتفاق نمیافتاد و انجام نمیشد. یک سالی هست که با برنامه "تا جمعه" در تلویزیون و روی آنتن حضور دارم و در این مدت هم خوشحالم که اتفاقات خوبی رخ داده است.
وی درباره تفاوت این برنامه با سایر برنامههای گفتگومحور تلویزیون نیز اظهار کرد: گفتوگو خوب است، ولی مردم از این همه گفتوگو و برنامههای گفتگومحور واقعاً خسته شدهاند. به نظرم هرچیزی اندازهای دارد و همه برنامهها نباید به این موضوع بپردازند. ما تلاش کردیم صحبتهایمان متفاوت باشد، برنامههای شو، باید فکر و ایده جدیدی پشت آن باشد تا مخاطب را پای برنامه بکشاند. تا کی میخواهیم از زندگی دیگران سر در بیاوریم، بخصوص که امروز اینستاگرام و فضاهای مجازی باعث شده تا مردم درباره زندگی هم تحقیق بیشتری داشته باشند و انتقال آن به تلویزیون خیلی جذاب نیست. باید اتفاقات جالب چاشنی کار بشود که این اتفاق نیز بستگی به تهیهکننده و برنامهساز دارد که تا چه اندازه پذیرش زیر سؤال رفتن را داشته باشد.
وی ادامه داد: متأسفانه در ایران همه چیز در کارهای هنری دورهای است و به محض اینکه برای یک برنامه اتفاق خوبی رخ میدهد، همه میخواهند تقلید کنند و این کار را تکرار کنند. در واقع همه با هم تصمیم میگیرند که یک کار را انجام دهند.
شیخزاده در پایان درباره حضور در سریال و بازیگری نیز گفت: پیشنهادهایی برای بازی داشتم، اما ترجیح دادم که فعلاً نپذیرم. آنچه در ذهن من است، چیز دیگری است. ضمن اینکه کار قوی که دلم میخواهد هنوز پیشنهاد نشده است. من همواره در زندگی تلاش میکنم که کارهای خوب انجام دهم و منتظر هستم تا یک کار خوب پیشنهاد شود. قطعاً کاری که خوب باشد، کارگردان خوب و نقش خوبی داشته باشد را میپذیرم.