به گزارش هنرآنلاین، این شماره از فصلنامه‌ "سینما و ادبیات" شامل چند بخش از جمله سینمای جهان، سینمای ایران، ‌شعر و داستان، تجسمی و نقد کتاب است.

در بخش سینمای جهان این فصلنامه مقاله‌هایی درباره‌ی زندگی و آثار دیوید فینچر منتشر شده است.

گزارش میزگرد "بررسی طنز در سینمای ایران" با حضور امید روحانی، مانی حقیقی، پیمان قاسم‌خانی، رامبد جوان و جواد طوسی نیز در بخش سینمای ایران فصلنامه‌ی "سینما و ادبیات" درج شده است.

سایر بخش‌های این فصلنامه نیز با نام‌هایی همچون محمدعلی سپانلو، ضیاء موحد، یدالله رؤیایی، حسن میرعابدینی، مهدی غبرایی و... همراه است.

گفت‌وگوی علی عبداللهی با محمد شمس لنگرودی درباره‌ی"نقش زن و عشق در شعر ایران" و همچنین گزارشی از نشست لیلی گلستان ، فرخنده آقایی، پروین سلاجقه و احمد غلامی درباره‌ی "چهره‌ی زن در ادبیات داستانی ایران"از دیگر بخش‌های "سینما و ادبیات" است.

از سوی دیگر، در بخشی از یادداشتی ضیاء موحد که با عنوان "نیما مترجم شعر" در فصلنامه‌ی "سینما و ادبیات"منتشر شده، آمده است: "روزی در خانه‌ی ابوالحسن علی‌آبادی مثل همیشه سخن از شعر و شاعرانی می‌رفت. بحث به شعر نو و نیما کشید. این‌که ابوالحسن علی‌آبادی هرگز تجربه‌ای در شعر نو کرده باشد، اطلاعی ندرام، اما شعرهای او در قالب قدیم در حدی بود که در سخن چاپ شود و گاهی هم چون شعر "چالوس" (دوره سوم سخن) مدتی سر زبان‌ها بیفتد. بحث شعر نو تمام نشده بود که مرحوم علی‌آبادی خاطره‌ای نقل کرد از دیداری تصادفی که با نیما یوشیج در جوانی داشته است. می‌گفت در اتوبوسی نشسته بودم که مسافری پهلویم نشست. کتابی که در دست داشتم، توجهش را جلب کرد و از علاقه‌ام به ادبیات پرسید. خلاصه گرم گفت‌وگو شدیم و زمانی نگذشت که خود را معرفی کرد. دانستم که نیما یوشیج است. آن‌گاه شعری را که می‌گفت ترجمه کرده است، برایم نوشت.

این‌که دکتر علی‌آبادی نوشته نیما را هنوز داشت یا نه، پرسشی بود که باید می‌کردم. متأسفانه غفلت کردم، اما او ترجمه‌ی شعر را از حفظ داشت و به خواهش من برایم نوشت. نوشته را نگه داشتم و حالا از روی آن برای شما می‌نویسم. ظاهرا باید ترجمه از زبان فرانسه و از شاعری فرانسوی باشد.

صبحگاهان دریا طلایی‌رنگ بود

و ماهی در آب خطی از نقره کشید

در آن‌جا تختی از گل و ساغری از می‌ نهادند

و خیال من در آن به پادشاهی نشست».

شماره‌ی 36 فصلنامه‌ی «سینما و ادبیات» در 224 صفحه با قیمت 4800 تومان با مدیرمسؤولی و همایون خسروی دهکردی و سردبیری نیلوفر نیاورانی منتشر شده است.

انتهای پیام/