محمود قنبری دبلور و مدیر دوبلاژ سینما و تلویزیون در گفتوگو با هنرآنلاین درباره وضعیت کارهای جدیدش گفت: به تازگی مدیر دوبلاژی و دوبله فیلم "دره مرگ" یا "دره گردباد" را برای تلویریون انجام دادم. فیلم محصول کانادا و امریکا است و یک کار ملودرام خانوادگی محسوب میشود.
مدیر دوبلاژ "فرار از زندان" در ادامه با اشاره به دوبله "مکعب صفر" برای شبکه دوم عنوان کرد: این فیلم محصول کشور آمریکا است و قرار است بعد از پایان ماه مبارک رمضان پخش شود و کار وِیژگیهای یک فیلم اجتماعی را دارد. همچنین دوبله انیمیشن سه بعدی "نه و بیست دقیقه بوشهر" به کارگردانی سعید همدانی را که درباره نیروگاه اتمی بوشهر است را نیز در استودیو رها فیلم به پایان بردهام.
وی با تاکید بر رشد کیفیت انیمیشنهای ایرانی گفت: خوشبختانه به لحاظ کیفی سطح انیمشن در این دو سه ساله اخیر از رشد قابل ملاحظه ای برخوردار شده است.
قنبری در پایان افزود: همچنین دوبله انیمیشن خاطره انگیز "عصر حجر" را که سالها پیش دوبله کرده بودم را دوباره برای موسسه قرن بیست و یک و برای پخش از عید فطر در شبکه نمایش خانگی آماده کردهام.
لازم به یادآوری است کارتون "عصر حجر" یک انیمیشن کمدی آمریکایی محصول شرکت هانا باربارا است که در سال ۱۹۶۰ تا ۱۹۶۶ در شبکه ABC پخش شد. این کارتون ماجراهای زندگی خانواده فلینستون و همسایه های آنان در یک شهر کوچک است که تمام مشخصات یا حوادث آن شبیه به اتفاقات جامعه معاصر است، ولی ابزارها، محیط، ساختمان ها همه به نوعی با الهام از زندگی دوران پارینه سنگی بشر اولیه ترسیم شده اند. به عنوان مثال در این مجموعه کارتون بسیاری از ابزارهای مدرن از اتومبیل تا ماشین لباسشویی و حتی تجهیزات صنعتی امروزی به شکلی ترسیم شده است که همان وظیفه را انجام می دادند اما نیروی محرکه آنها نه موتور بلکه حیوانات عصر حجر بودند. در حقیقت این کارتون کسانی را نشان میدهد که دوست دارند زندگی مدرنی داشته باشند اما در عصر حجر زندگی میکنند.