به گزارش خبرنگار هنرآنلاین، هادی محیط، شاعر، مترجم و نقاش ساکن شیراز اخیرا مجموعه ای از آثار نقاشیخط خود را در گالری "بامداد" این شهر به نمایش درآورد. اگرچه این هنرمند آثار خود را دارای تفاوت هایی با نقاشیخط های مرسوم می داند اما ساختار و ترکیب کلی آثارش را می توان در این حوزه گنجاند.

محیط تفاوت عمده آثارش با نقاشیخط های دیگر غلبه فضای نقاشانه آن ها می داند و معتقد است دیگر هنرمندانی که آثار نقاشیخط خلق می کنند بیش از هرچیز به ترکیب ها و مبانی خوشنویسی وفاداری نشان می دهند ، در حالیکه او خود رابیشتر نقاش و وامدار حال و هوای نقاشی می داند.

وی ترجیح می دهد به جای خوشنویسی، "خط" یا عناصر نوشتاری به مفهوم عام را دستمایه اصلی آثار اخیرش عنوان کند و تاکید می کند که خط را از بستر و کارکرد واقعی اش بیرون کشیده و در فضایی انتزاعی نمود و هویتی دیگر به آن بخشیده است.

هادی محیط در حوزه ترجمه شعر نیز کتاب‌های "تپه‌های آبی" شامل شعرهای کوتاه و"فرغون قرمز" شامل کل شعرهای ویلیام کارلوس ویلیامز شاعر آمریکایی را در کارنامه دارد.

به گفته محیط، شعر این شاعر نماینده‌ی جنبش شعری ایماژیسم است که ویلیامز همراه با چند شاعر دیگر در آغاز قرن بیستم به وجود آوردند. تأثیر شهودی از زمان و مکان و این‌جایی بودن، دور شدن از ذهنیت و نزدیک شدن به عینیت و همچنین قابل فهم بودن از ویژگی‌های این گونه‌ی شعری است. سوژه‌های شعر شاعران جنبش ایماژیسم در واقع از رویدادها و اشیای پیرامون و روزمره انتخاب می‌شود. وی همچنین کتاب دیگری درباره‌ی زندگی و شعر سیروس آتابای که شاعری ایرانی است، ولی به زبان آلمانی شعر می‌سروده است آماده انتشار دارد.

انتهای پیام/