مظفر شفیعی، خواننده در گفتگو با خبرنگار موسیقی هنرآنلاین با اعلام این خبر گفت: آلبوم "راست" به سرپرستی ژان دورینگ بعد از ماه رمضان و اوایل شهریور از سوی انتشارات آوای باربد روانه بازار موسیقی می شود.

این خواننده درباره قطعات این اثر موسیقایی گفت: این اثر شامل دو سی دی است که سی دی اول شامل شش قطعه و سی دی دوم شامل هشت قطعه موسیقایی است، این آلبوم در دستگاه شور و دستگاه راست پنجگاه است. همچنین نام قطعات این اثر چه شورها، پیش درآمد، در آمد، پروانه، روح افزا، نغمه، تحریر نی ریز، رنگ شهر آشوب و ... است و بیشتر اشعار این اثر از غزل های حافظ ، سعدی و عارف قزوینی است.

وی در ادامه با اشاره به اینکه خوانندگی این اثر را بر عهده دارد، گفت:در این اثر موسیقایی امیر شریفی (تار)، بهناز بهنام نیا (عود)، لیلی آتش کار (سه تار)، محمد زالی (نی)، فرید خردمند (تنبک)، آرش محافظ (سنتور) ، رضا پرویز زاده (کمانچه)، از اعضا و نوازندگان گروه راست هستند ، همچنین ژان دورینگ سرپرستی این گروه را بر عهده دارد.

مظفر شفیعی درباره همکاری خود با ژان دورینگ گفت: من و ژان دورینگ نزدیک به 10 سال است که با هم همکاری می کنیم و در فستیوالهای مختلف در اروپا، تایوان و آذربایجان شرکت کردیم که من همیشه به عنوان خواننده در کنار وی هستم.

این خواننده درباره آلبوم موسیقی"راست" گفت: ما سه سال پیش این اثر را برای رادیو فرانسه ساختیم که این آلبوم هم اکنون در آرشیو رادیو فرانسه قرار دارد اما چون توزیع عمومی نشده بود تصمیم گرفتیم این آلبوم را با فرمتی جدید در ایران منتشر کنیم، همچنین این اثر به عنوان یک پروژه درباره موسیقی ایرانی است که ژان دورینگ این پروژه را بر عهده گرفت و به همین دلیل ما این اثر را با همکاری هم ضبط کردیم، همچنین این اثر در استودیو پژواک ضبط شده است.

ژان دورینگ در سال ۱۹۴۷ میلادی در فرانسه متولد شد. در ۱۳ سالگی به فراگیری گیتار پرداخت و در ۱۷ سالگی‏ موفق به تدریس گیتار کلاسیک غربی در کنسرواتور ملی تولوز شد و کنسرت‌های مختلفی به صورت فردی یا به ‏همراه ارکسترهای مجلسی برگزار کرد. پس از اخذ مدرک کارشناسی ارشد در رشته فلسفه، کشور فرانسه را به قصد آموختن موسیقی ایرانی ترک کرد و در ایران اقامت کرد. دو سال بعد موسیقی غربی را کاملاً کنار گذاشته و باشوق بسیار به نواختن تار و سه‌تار نزد بهترین استادان آن زمان از جمله علی اکبر خان شهنازی، نورعلی برومند، داریوش صفوت، یوسف فروتن، سعید هرمزی و احمد عبادی پرداخت.

در سال ۱۹۷۸ جایزه سه‌تار در مسابقه باربد را از تلویزیون ملی ایران دریافت کرد. در همین زمان ردیف میرزا عبدالله را آوانویسی کرد که بعدها این اثر تحت عنوان "ردیف سازی موسیقی سنتی ایران"، ردیف تار و سه‌تار میرزا عبدالله، در سال ۱۳۷۰ توسط انتشارات سروش به چاپ رسید.

در سال ۱۹۷۵ رساله دکترای خود را ارائه داد که در سال ۱۹۸۳ در پاریس چاپ شد. ترجمه این رساله در سال ۱۳۸۳ بنام "سنت و تحول در موسیقی ایران" توسط انتشارات توس در ایران به چاپ رسید.

سپس به مدت ۴ سال دوره آموزش فلسفه ایرانی را در انجمن حکمت و فلسفه با استادانی چون هانری کربن، ت. ایزوتسو، حسین نصر و حائری گذراند. پس از آن به مدت یک سال به تدریس فلسفه در دبیرستان رازی ‏مشغول شد. بعد از انقلاب اسلامی به فرانسه بازگشت و وارد مرکز پژوهش‌های علمی فرانسه شد. در سن ۳۹ سالگی با گذراندن دوره دکترای دولتی به اخذ عنوان پروفسور نائل آمد و پایان نامه‌اش در دو اثر مختلف به‌نام‌های "موسیقی و خلسه" و "موسیقی و عرفان در سنت اهل حق" به زبان فارسی ترجمه شده‌است.

دورینگ، پس از بررسی بافت فرهنگی ایران‌زمین و معرفی انواع سازهای ایرانی و فن اجرای آنها به معرفی و تحلیل‏ وجوه نظری و صوری موسیقی ایرانی پرداخته و تأثیرهای عرفان، اساطیر تاریخ و فرهنگ را به طریق علمی و امروزی بر آنها نشان داده است.

وی سالیان متمادی از عمر خود را صرف تحقیق و شناخت فرهنگ و موسیقی ملل شرق، بخصوص ایران، آسیای میانه، افغانستان و آذربایجان کرده‌است. دورینگ از کارشناسان انگشت شمار موسیقی ایرانی در سطح جهان‏ است و تألیفات متعددی در این زمینه دارد.

پایان پیام/46