مهران سیدی؛ شاعر و طراح گرافیک، در گفت‎وگو با خبرنگار تجسمی هنرآنلاین ، درباره نمایشگاه تصویرگری "مضارع تصویری1/صدوچهار پنجره" گفت: این نمایشگاه تصویرسازی برای نخستین بار در ایران با محوریت شعر معاصر فارسی برگزار می‌شود. شعر معاصر فارسی به این دلیل به عنوان موضوع اولین نمایشگاه "مضارع تصویری" انتخاب شد که مخاطبان با وجود معاصر بودن کمتر با این شعر ارتباط برقرار کرده‌اند و از سوی دیگر تصویرگران نیز بیشتر به رده سنی کودک و نوجوان یا بخش‎های کوچکی از ادبیات کلاسیک ایران پرداخته‏اند و جای این بخش از ادبیات درمیان آثار تصویرگری احساس می‏‌شود.

وی ادامه داد: در نمایشگاه "صد وچهار پنجره" من به همراه سمیه طوسی؛شاعر، عاطفه شفیعی راد و نرگس محمدی؛ هنرمندان تصویرگر کار مطالعه و بررسی آثار مکتوب و مصور هنرمندان شاعر و تصویرگر ایرانی را انجام دادیم تا در نهایت و پس از بررسی بسیار 52 شاعر معاصر: نیما یوشیج، یداله رویایی، محمدعلی سپانلو، احمدرضا احمدی، هوشنگ چالنگی، علی باباچاهی، مسعود احمدی، هرمز علی‌پور، سیروس نوذری، شمس لنگرودی، منصور خورشیدی، آذر کتابی، مهرداد فلاح، رضا چایچی، ابولفضل پاشا، آفاق شوهانی، بهزاد خواجات، شمس آقاجانی، علی قنبری، بهزاد زرین‌پور، رسول معرک‌نژاد، رسول یونان، علی عبداللهی، محمد آزرم، فریاد شیری، رویا زرین، ناهید عرجونی، محمد آشور، علیرضا بهنام، بکتاش آبتین، علیرضا عباسی، سارا محمدی اردهالی، مهران سیدی، کورش کرم‌پور، لیلا صادقی، کتایون ریزخراتی، آرش نصرت‌اللهی، گروس عبدالملکیان، سمیه طوسی، احمد بیرانوند، علی اسدللهی، ترجمه‌هایی از محسن عمادی، Jose Hierro ,Paolo Bumfim ,Paavo Havicco ,Halina Poświatowska ,Masha Halamova ,Clara Janes ,Caj Westerberg ,Jarkko Leine ,Lolita Leshanako, Vladimir Holan ,Tommy Konito.و همچنین 52 تصویرگر معاصر ایرانی و خارجی : قباد شیوا، محمدعلی بنی اسدی، بهزاد غریب‌پور، فاطمه رادپور، حافظ میرآفتابی، عطیه مرکزی، کیانوش غریب‌پور، کمال طباطبایی، کیوان عسگری، لیدا طاهری، سیروس آقاخانی، رویا بیژنی، پژمان رحیمی‌زاده، میترا عبداللهی، رضا مکتبی، هدی حدادی، مانلی منوچهری، مریم طباطبایی، علی هاشمی شهرکی، علی بوذری، تهمینه خواجوی، سروش دبیری، پیمان رحیمی‌زاده، عاطفه شفیعی‌راد، نوشین صفاخو، نرگس محمدی، راهله برخورداری، ماهنی تذهیبی، وانا نبی‌پور، سحر حقگو، نسیم خواجوی،ملیکا سعیدا، پونه اوشیدری، نازنین عباسی،سولماز جوشقانی، میثم موسوی، نجوا عرفانی، ایلگار رحیمی، پرستو حقی، نرگس محمدی، سمانه مطلبی، Gudrun Makelberge , Yelena Bryksenkova , Ofra amit , Maria Elina , Katie Harnett , Louise Heymans , Gabriel Pacheco , Iratex Delopez , Daniela Tieni, Claudia Palmarucci , Gabriella Barouch. انتخاب شدند.

سیدی درباره نحوه انتخاب شاعران و تصویرگران نیز اظهار کرد: ما بر اساس قابلیت‎های تصویری اشعار را انتخاب کردیم و سپس با بررسی آثار تصویرگران و تطبیق آنها با فضای کار شاعران، اشعار را در اختیار تصویرگران قرار دادیم.

وی ادامه داد: ما قصد ارزش‌گذاری آثار هیچ هنرمند یا شاعری را نداشته‌ایم و صرفا بر اساس هماهنگی آثار هنرمندان با آنچه در فضای ذهنی ما وجود داشت آنها را انتخاب کردیم. به علاوه از تک تک شاعران برای استفاده از اشعارشان در این کار اجازه گرفته شده است. شاعران نیز از این موضوع استقبال کردند و خود پیگیر ماجرا هستند.

سیدی درباره بخش خارجی نمایشگاه نیز توضیح داد: شعرهای خارجی را بر اساس ترجمه‌های محسن عمادی انتخاب کردیم و تلاش کردیم تا شاعران شناخته‌شده و ناشناس را در کنار هم انتخاب کنیم. همچنین ما آرشیوی از آثار تصویرگری خارجی داشتیم که بر اساس آن هنرمندانی را انتخاب و با آنها مکاتبه کردیم و در نهایت 11 هنرمند با ما همکاری کردند. در این بخش هنرمندانی از اسپانیا، ایتالیا، فرانسه، روسیه و آمریکا با همکاری کردند.

این شاعر و هنرمند درباره عنوان نخستین نمایشگاه "مضارع تصویری" یعنی "صد و چهار پنجره" نیز گفت: هر سال 52 هفته دارد، ما به دنبال خلق آثاری برای هر هفته سال بودیم و به همین دلیل 52 شاعر و 52 تصویرگر را انتخاب کردیم و نام نمایشگاه را از مجموع این تعداد به دست آوردیم.

سیدی همچنین در پاسخ به سوال که چرا در سال‎های اخیر اقبال هنرمندان به ارائه آثار میان رشته‎ای بیشتر شده است گفت: در روزگار ما هنرمندان بیشتر روی یک رشته خاص تمرکز دارند و نسبت به گذشتگان تخصصی‌تر کار می‎کنند؛ کمتر کسی پیدا می‎شود که هنرمند چند رشته باشد به همین دلیل نیاز به فضایی برای گفت‎وگو میان هنرها و هنرمندان رشته‌های مختلف احساس می‎شود. گفت‌وگویی که در واقع اعتراض به فاصله میان انسان‌ها در روزگار معاصر است. وی با بیان اینکه این رفتار میان هنرها جنبه وحدت انسانی ویژه‎ای دارد، افزود: یک کار هنری میان‌رشته‌ای تلاشی است برای اینکه نشان دهیم ما انسان هستیم و با هم زیست می‎کنیم؛ شاید این مفاهیم شعاری به نظر برسد اما در عین حال اساس و هسته انسان را نیز نشان می‎دهد.

قباد شیوا؛ گرافیست معاصر در یادداشتی نمایشگاه "مضارع تصویری 1/ صدوچهار پنجره" را اینگونه توصیف کرده است: "توصیف بصری شعر، هنری است که با ایجاد انرژی بیشتر بیننده را نه تنها به خواندن اشعار سوق می‌دهد بلکه تا حد زیادی در به خاطر سپردن شعر در اذهان کمک می‌کند. می‌دانیم که ابتدا شعر سروده می‌شود و سپس بر پایه آن تصویرگر به انتقال بصری مفاهیم شعر می‌پردازد، در این انتقال همخوانی شیوه بیان لغوی شعر و شیوه بیان تصویری آن از حساسیتی برخوردار است که مهارت و هنر تصویرگر شاخص آن است. در واقع شعر نوشتاری همزمان با شعر دیداری تمامیت واحدی را در ادراک خواننده سبب می‌شوند که به لحاظ هنری تاثیر بیشتری را در فرهنگ جاری هر جامعه باقی می‌گذارد."

همچنین علی باباچاهی شاعر معاصر رد یادداشتی بر این نمایشگاه نوشته است: "شعر به‌گمانِ من همان‌طور که مستقل وَ نه جدا از معانیِ کلمات است، مستقل وَ نه جدا از دیگر ژانرهای هنری‌ست. از سویی همان‌گونه که قوانین فیزیکی را می‌توان به ساحت‌های هنری تسری داد، توصیف بصریِ شعر نیز امکان‌پذیر است. اما شعر، به‌عنوانِ پدیده‌ای فعلیت‌یافته، باید بتواند بدون ضمائمی زیبا همچون توصیف و تجسم بصری (یا غیربصری)، ابعادِ استعلایی خود را نشان دهد. "شعر کانکریت" را نیز باید از همین منظر نگاه کرد: این کلمات‌اند که گرافیک شعری را پدید می‌آورند وَ نه برعکس! تاثیرگذاری و تاثیرپذیریِ ژانرهای مختلفِ هنری از یکدیگر اما کار یا مقوله‌ای‌ست خلاق! من شخصاً از کارهای «ونگوگ» و از طرز و طریقِ حیاتِ هنریِ و غیرهنریِ «مودیلیانی» در شعر‌هایم تاثیر پذیرفته‌ام. دلشاد نیز هستم! تصویرگـران هنرمند مـا اگر از همین سمت‌وسو همراهـان وَ همدلانِ شعـرهای ما باشند ـ که هستند ـ دلشاد‌تر خواهم بود. وَ هستم!"

نمایشگاه "مضارع تصویری 1/ صدوچهار پنجره" از 22 شهریور تا 2 مهر در خانه هنرمندان ایران برپاست.

انتهای پیام/65