سرویس تئاتر هنرآنلاین : شهرام مسعودی با بیان این مطلب به خبرنگار هنرآنلاین گفت: این اثر با نگاهی به نمایشنامهای به همین نام اثر "اسلاومیر مروژک" نوشته شده است.
او ادامه داد: یکی از دغدغههای من اجرای آثار شاخص غربی با بهره بردن از شیوه نمایشهای ایرانی است. این اثر هم از این مسئله مستثنی نیست.
مسعودی خاطرنشان کرد: در اجرای این نمایش از تکنیک تختهحوضی بهره بردیم و نقبی هم به شبیه خوانی زدهایم.
او اضافه کرد: همانطور که پیش از این هم بیان کردم، این اثر کاملا وفادارانه به متن مروژک نیست زیرا داستان اصلی از مفاهیمی برخوردار است که با فرهنگ ما فاصله دارد بنابراین برای باورپذیرتر کردن آن استنباط ایرانی از آن داشتهایم.
این کارگردان تئاتر در مورد تغییرات اجرایی این نمایش نسبت به اجرای آن در جشنواره نمایشهای آئینی سنتی نیز عنوان کرد: تئاتر هنری پویا است. من هرگاه به گذشته نگاه میکنم ای کاشهایی وجود دارد، در این کار هم روتوشهایی کلی در جهت بهتر شدن کار داشتهایم. اجراهای جشنواره به دلیل عجلهای که برای ارائه کارها وجود دارد معمولا کامل نیست و بنابراین میتوان کارهایی برای بهبود آن انجام داد.
گفتنی است؛ نمایش "برپهنه دریا" به کارگردانی شهرام مسعودی 19 ردیبهشت ماه با نقشآفرینی علی فتحعلی، علی برجی، شهرام مسعودی و داوود داداشی در تماشاخانه سنگلج به صحنه میرود. همچنین رضا صابری مشاور کارگردان، سیروس همتی طراح صحنه، مجید کوشانژاد و پوریا کاوه دستیاران کارگردان، مهتاب حسنی طراح لباس، محدثه سیگارچیان منشیصحنه، علیرضا رمضانی مدیر صحنه، مازیار قنبری طراح پوستر و بروشور، مجید کوشانژاد عکاس دیگر عوامل اجرایی این اثرند.