داریوش مودبیان در رابطه با فعالیتهای خود در عرصه هنرهای نمایشی به خبرنگار تئاتر هنرآنلاین گفت: هم اکنون به علت فعالیت و حضور در مجموعهای تصویری مستقیم با تئاتر ارتباط ندارم اما ترجمه آثار را همچنان انجام میدهم.
مترجم و کارگردان تئاتر ادامه داد: فروردین و اردیبهشت سال 92 در تالار استاد سمندریان تماشاخانه ایرانشهر نمایش "قرارداد" را بروی صحنه میبرم، اجرای این نمایش در برنامه سال آینده این تماشاخانه قرار دارد.
مودبیان با اشاره به حضور خود به عنوان بازیگر علاوه بر کارگردانی این نمایش گفت: نمایشنامه این اثر را خودم ترجمه کردهام و موضوع آن در رابطه با جهان امروز و بعد آن است و داستان نویسندهای را روایت میکند که در هتلی اقامت دارد و با جوانی که نگهبان آن مکان است آشنا میشود و حوادثی که با ارتباط این دو با هم اتفاق میافتد.
وی با شاره به این موضوع که این اثر از آثار برجسته تئاتر معاصر است بیان کرد: این نمایش طنز گروتسک است طنزی که لبخندی تلخ را به لب تماشاگر میآورد.
مودبیان عنوان کرد: همچنین در نظر دارم سال آینده نمایشی با نام "بوفالوی آمریکایی" نوشته دیوید ممت با ترجمه خودم را در مجموعه تئاتر شهر با توجه به درخواست مسئولان بروی صحنه ببرم.
انتهای پیام/54/53