به گزارش خبرنگار تئاتر هنرآنلاین، "شایعات" اثر نیل سایمون عنوان آخرین نمایشنامه منتشر شده در انتشارات افراز بوده که ترجمه آن را محمود بختیاری انجام داده است. این نمایشنامه یکی از مهمترین و کمیکترین آثار سایمون است.
نمایشنامه "اوریدیس" نوشته سارا روهل و ترجمه دلارا نوشین نیز در دست چاپ بوده و به زودی از این انتشارات منتشر میشود.
از مجموعه "ایران این روزها" نمایشنامههای "ماه در آب" نوشته محمد یعقوبی، "سلول صفر و قلاده سگ شکاری" اثر حسین مهکام و "روی زمین" اثر افروز فروزنده به زودی وارد بازار نشر میشوند.
همچنین از مجموعه "آروین"، "نیلوفر مرداب" نوشته ترانه برومند به زودی چاپ میشود.
"گمشده در یان کرت" عنوان نمایشنامه دیگری است که با ترجمه محمود بختیاری به زودی منتشر میشود.
آثار برگزیده جشنواره نمایشنامه نویسی افراز در قالب مجموعه "بهین" نیز به زودی منتشر میشوند.
این آثار در بخش نمایشنامههای تالیفی که با داوری محمد چرم شیر، محمد امیریار احمدی و نادر برهانی مرند انتخاب شدند عبارتند از: "خرمگس" نوشته صحرا رمضانیان، " توهم سرخ" نوشته سلما رفیعی، "شام آخر" نوشته علی جولایی ، "همیشه همه چیز یک جور نیست" نوشته محسن عظیمی، "دروغ" نوشته مهدی صفارنژاد، " ما به هم دروغ نمی گیم" اثر کیوان محمدی، " پایکوبی در بلندی" نوشته فریدون ولایی و "روایت ساده یک رابطه" این آثار هستند.
در بخش ترجمه هم شهرام زرگر، سکینه عرب نژاد و کیهان بهمنی داوری آثار را بر عهده داشتند آثار برگزیده تاکنون نمایشنامه "برهان" با ترجمه امیرحسین طاهری به چاپ رسیده و" رقص در لوناسا" ترجمه سحر خلیلی ،" آندروماک" ترجمه مهناز خطیبی و "ستبا کوماچی" ترجمه احسان دیانی هم در دست چاپ هستند.
تاکنون دو نمایشنامه "عاشقی با طعم سیب" نوشته بهاره مهرنژاد و"بازی نامه حاسد و نمام" نوشته مهدی میرباقری از این مجموعه به چاپ رسیدهاند.
انتهای پیام/54/53