سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: "اعترافات یک معتاد انگلیسی" اثر توماس.د.کوئینسی، "تمدن و ناکامیهایش" اثر زیگموند فروید، "ملی گرایی" اثر رابیندرانات تاگور، "سخنرانی آبراهام لینکلن" (نطق گیتسبورگ) اثر آبراهام لینکلن و "سفر به سرزمین کوبلای خان" اثر مارکو پولو از تازههای کتاب نشر روزگار هستند.
"اعترافات یک معتاد انگلیسی" اثر توماس.د.کوئینسی را مرضیه خسروی ترجمه کرده است.
توماس.د.کوئینسی در این کتاب به بیان توهمات، بیخوابیها و تصاویر کابوس واری میپرازد که در دوران مصرف روزانهی تریاک گرفتار آن بوده میپردازد و تصویری از دردها و لذات ناشی از مصرف تریاک در برابرمان مینهد و به این ترتیب رابطهای میان خودشناسی هنری و اعتیاد برقرار میکند، اتفاقی که راه را برای نسلهای آتی ادبی معتاد از بودلر گرفته تا بورخس باز میکند.
تمدن و ناکامی هایش اثر زیگموند فروید به ترجمه بنفشه جعفر منتشر شده است. ظریات انقلابی و تاریخ ساز فروید در طول زمان منجر به ایجاد دگرگونی اساسی از درک ما نسبت به خود حقیقیمان یا همان "من" و دانشمان از بنیاد و پایهی علم روانکاوی گشت.
در این کتاب او با ارائهی تئوری "سایق مرگ" به استدلال در مورد این مساله میپردازد که تمدن با اعمال تحریفاتی بر سایق پرخاشگری ذاتی و درونی افراد بار سنگین گناه و عذاب وجدان را صرفا بر دوش آنان میاندازد.
از این مترجم کتاب "ملی گرایی" اثر رابیندرانات تاگور نیز به زیور طبع آراسته شده. تاگور، رمان نویس، موسیقی دان،شاعر و نمایشنامه نویسِ هندی و از مخالفان سرسخت سلطه قوانین بریتانیا در هندوستان است که به بررسی نحوهی تجدید حیات شرق و چالشهای پیش روی آن در برابر برتری و حاکمیت غرب میپردازد و خواهان آیندهای فرای تفکرات ملی گرایی و در عوض، مبنی بر همکاری متقابل و بردباری است.
"سخنرانی آبراهام لینکلن" (نطق گیتسبورگ) اثر آبراهام لینکلن به ترجمه اسماعیل قهرمان پور منتشر شده است.
این کتاب مجموعهای از سخنرانیهای یکی از سخنوران بزرگ تاریخ شامل نطق افسانهای گیتسبورگ و همچنین چند سخنرانی دیگر آبراهام لینکن است که بیانگر شور و اشتیاق، اقدام بر ضد برده داری، باور به کرامت انسانی و امید به ایجاد عصر جدید آزادی است که نشانگر توانایی وی در فن خطابه است.
و در آخر "سفر به سرزمین کوبلای خان" عنوان اثری است از مارکو پولو به ترجمه بنفشه جعفر.
این کتاب که شرحی از تجریبات شگفت آور مارکوپولو، تاجر ونیزی قرن سیزدهم، در سفرهایش در محضر کوبلای خان؛ قدرتمندترین و بزرگترین پادشاه تاریخ مغولها است تاثیری ژرف بر نگرش اروپاییان قرون وسطایی از سرزمینهای وسیع دیگر گذاشته و یکی از جذابترین و افشاگرانهترین سفرنامههای نگاشته شده تا به حال را رقم زده است.