سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: چاپ دوم رمان "وزارت ترس" اثر گراهام گرین با ترجمه پرویز داریوش درانتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسید.

گراهام گرین رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، منتقد ادبی و سینمایی و نویسنده پرکار داستان‌های کوتاه انگلیسی بود. او در طول عمر طولانیش در غالب معرکه‌های سیاسی و انقلابی گوشه و کنار جهان حاضر و ناظر بود و ماجراهای داستان‌هایش عمدتا در متن همین وقایع قرن بیستم می‌گذرد، آثاری که ابهامات انسان نوین در این دنیای ناآرام را می‌نماید.

گراهام گرین همچنین در طول عمر خود ۸ نمایشنامه و ۵ فیلمنامه نوشت و بسیاری از آثار او نیز به فیلم تبدیل شدند.

فیلم "مرد سوم" که داستانی است ماهرانه از قاچاق دارو بعد از جنگ جهانی دوم در وین تحت اشغال قوای متفقین و فیلمنامه آن توسط گرین و با همکاری کارول رید نوشته شده، در سال ۱۹۴۹ جایزه اول جشنواره کن را از آن خود کرد. فیلمنامه "بت شکسته" نیز گرین را در سال ۱۹۵۰ برای دریافت بهترین فیلم نامه نامزد کرد.

از آثار او می‌توان به "اسلحه‌ای برای فروش"، "صخره برایتون"، "مامور معتمد" و "قدرت و افتخار" اشاره کرد.

اما پرویز داریوش (۴ اسفند ۱۳۰۱ - ۱۵ اسفند ۱۳۷۹) نویسنده، شاعر و مترجم ایرانی است که از او آثار بسیاری از جمله "خانم صاحبخانه" اثر داستایوسکی، "سیمای مرد هنرآفرین در جوانی" و "دوبلینی‌ها" اثر جیمز جویس، "سیذارتا" و "اسپرلوس" اثر هرمان هسه، "ماجراهای تام سایر" اثر مارک تواین، "آوای وحش" اثر جک لندن، "ماه و شش پشیز" اثر سامرست موآم، "داشتن و نداشتن" اثر ارنست همینگوی، "موش‌ها و آدم‌ها" و "چمنزارهای بهشت" اثر جان اشتاین بک، "مائده‌های زمینی" اثر آندره ژید؛ "پرواز شبانه" اثر آنتوان دو سنت‌اگزوپری و "سایه گریزان" اثر گراهام گرین منتشر شده است. او تحصیلات خود را در تهران به پایان رساند. بعد از اخذ دیپلم در مدرسه نظام، برای‌ تحصیلات عالی راهی آمریکا شد. مدتی در ادبیات انگلیسی، روانشناسی و فلسفه به تحصیل پرداخت و آن‌ را نیمه کاره رها کرد. در سال ‌۱۳۲۸ به ایران بازگشت و در وزارت امور خارجه و اداره گمرک به عنوان مترجم آغاز به کار کرد. فعالیت ادبی خود را از همان سال‌ها آغاز کرد.

در مدرسه، هم‌کلاس ایرج افشار، پژوهشگر و از بزرگان کتاب‌داری ایران بود و در سال‌های بعد از صمیمی‌ترین دوستان جلال آل احمد. بعضی از رمان‌های بزرگ ادبیات جهان را او به فارسی برگردانده‌است. با مروری بر ترجمه‌های او می‌توان به این نکته اشاره کرد که داریوش با ترجمه آثاری همانند "خیزاب‌ها" و "خانم دالووی" از ویرجینیا وولف، به خوانندگان فارسی زبان معرفی شد.

کتاب "وزارت ترس" در 392 صفحه و با قیمت ده هزار تومان منتشر شده است.

به گزارش هنرآنلاین این کتاب توسط ناهید تبریزی- سلامی نیز منتشر شده است.