محمدرضا خاکی در گفتگو با خبرنگار تئاتر هنرآنلاین اظهار داشت: ظرف چند روز آینده دو نمایشنامه با نامهای "شهادت یا یه کم آسایش که داریم" و نمایشنامه "فهرست" از آثار نمایشنامه نویس لهستانی تادئوش روژهویچ توسط نشر بیدگل چاپ میشود.
خاکی افزود: همچنین نمایشنامهای از این نویسنده لهستانی را درباره زندگی فرانتس کافکا ترجمه کردهام و فکر میکنم با توجه به اینکه کافکا در ایران شناخته شده است، این نمایشنامه برای خوانندگان ایرانی جالب باشد.
این هنرمند و مدرس دانشگاه در ادامه گفت: نمایشنامهای دیگر از روژهویچ را با نام "خروج از هنرمند گرسنگی" ترجمه کردهام که این نمایشنامه بر اساس قصه کوتاهی از کافکا به نام "هنرمند گرسنگی" نوشته شده که این داستان در ایران نیز ترجمه و منتشر شده است.
محمدرضا خاکی دارای مدرک دکترای تخصصی تئاتر از دانشگاه سوربن فرانسه و عضو هیات علمی دانشکده هنر دانشگاه تربیت مدرس است.
پیشتر از محمدرضا خاکی ترجمه نمایشنامههای "کسبوکار آقای فابریزی" اثر آلبرهوسون، "مفیستو برای همیشه" اثر تم لانوی، "پرتره" و "شهادت پیوتر اوهه" هر دو اثر اسلاومیر مروژک و ترجمه کتاب "بدن شاعرانه" نوشته ژاک لوکوک، منتشر شده است.
انتهای پیام/52/53