وصدرت الترجمة تحت عنوان "لالايي" عن دار "نکاه" للنشر وبواقع 200 صفحة وفي ألف نسخة كما تبلغ قيمته ١٤٠ ألف ريال(العملة الإيرانية).
ويعتبر الكتاب العنوان الـ٦٧ من مجموعة "جشم و جراغ" (العين و المصباح) الذي نشره دار "نكاه" للنشر.
وفازت الكاتبة المغربية-الفرنسية ليلى سليماني بجائزة “غونكور” التي تعد من أرفع الجوائز الأدبية في فرنسا عن روايتها (أغنية هادئة) الصادرة عن دار نشر غاليمار.
وتتناول الرواية قصة مربية أطفال قتلت طفلين كانا في عهدتها.
وتفوقت ليلى سليماني (35 عاماً) على الروايات الثلاث الأخرى بالقائمة القصيرة للجائزة وهي (الآخر الذي نعبد) للكاتبة الفرنسية كاترين كيسيه و(متوحشون) للفرنسي لريجيس جوفري و(بلد صغير) للفرنسي-الرواندي جايل فاي.
وقالت وزارة الثقافة المغربية على موقعها الرسمي على الإنترنت إن (أغنية هادئة) هي ثاني أعمال الكاتبة الشابة بعد روايتها (في حديقة الغول) التي فازت بجائزة “المامونية” للأدب المغربي-الفرنكفوني في نسختها السادسة عام 2015.