وقال رئیس مسرح "آران" ان هذا الأوبرا هو حصیلة مایقارب ثلاث سنوات من الجهود و ترکزنا فیه علی أفکار الشاعر مشیرا إلی أنه تم ترجمة رباعیات خیام إلی 35 لغة ولكن العالم ما زالوا لا يعرفون خیام كما ينبغي وانه حل الكثير من القضایا المجهولة و يتحدث في أشعاره عن فناء العالم ویعتبر تقويم جلالي والصيغ الرياضية من الأنشطة الأخری للشاعر الذین یظهران أنه كان رجلا متعدد الأوجه.

وأشار إلی أن من توصیات خیام یشار إلی عدم حب الدنیا وجمع المال بل التفکیر في السلم و قال ان رسالة الخيام لاتدوم في القرن الـ21 بل ستبقى في القرن الـ41 و نأمل "أوبرا الخيام" الذي سیعرض خلال أيام مقبلة أن یکون عرضا جديدا من الشخصية البارزة والعلمیة لهذا الفيلسوف .

وحول المغنین المشارکین في هذا العمل قال ان "محمد معتمدي" هو مطرب دور خیام یغني في القسمین؛ خیام العقل وخیام العشق ویضم أعضاء فریق الموسیقي "اسحاق انور" و"مهرداد ناصحي" و"مهدی امامي" و"وحید تاج" و"حامد فقیهي" و"رها یوسفي" و"روشنک کی‌منش" ویشارک نحو 300  عضو في أوبرا خیام.

وبهروز غريب‌بور هو من مواليد 1950 بمدينة سنندج غربي ايران. وهو كاتب ومخرج مسرحي وسينمائي واستاذ مسرح الدمى. وبدأ مشواره الفني عندما كان في السابعة عشر من عمره (عام 1967) عندما شارك في اخراج وتصميم مسرح ولعب دور في مسرحية "ارش كمانغير". وانضم الى كلية الفنون الجميلة بجامعة طهران في العشرين من عمره لدراسة الفن المسرحي. وكان لتقديم مسرحية "الاخضر في الاخضر" عام 1984 دورا في اشتهار بهروز غريب بور بوصفه متخصص في مسرح العرائس.

وواصل نشاطه في مجال الاطفال والاحداث والكبار واخرج عدة اعمال حتى عام 1979. وقدم عام 1979 مسرحيتي "الحضور في المرآة المضطربة" و "تف". وبعدها نجح عام 1996 في تقديم "البؤساء" لفيكتور هوغو في المركز الفني استطاع استقطاب العديد من المشاهدين من انحاء طهران. كما نجح عام 1997 في تقديم مسرحية "سبعة حواجز رستم" في استاد "ازادي" بطهران. 

ان تقديم مسرحية "رستم وسهراب" للدمى عام 2004 اسهم في وقوع حدث مهم في الفن المسرحي بالبلاد. وقد احيا غريب‌بور بهذا العمل الاوبرا في ايران ولفت اهتمام الناس والمسؤولين تجاه الاقتباس من الاعمال الادبية الكبيرة بما فيها الشاهنامة. كما ساهم في بناء وتدشين صالة "فردوسي" في طهران. 

واصبح بفضل ابداع اعضاء فريق بهروز غريب‌بور من الممكن عرض مسرح الدمى على طريقة "ماريونت الاوروبي" في ايران وانتاج هذا النوع من الدمى. 

ومن اعمال غريب‌بور يمكن الاشارة الى مسرحية "الاخضر في الاخضر"، "الاستاذ، يعلم مسرح الدمى"، كتاب "مدخل على منطقة شبه العرائس ومسرح الدمى"، ترجمة مسرحية "طيور البحر" لانطوان تشخوف، ترجمة وتاليف كتاب "العالم الواسع لمسرح الدمى"، ترجمة قصة "المهر والنهر"، كتاب "مشغولات يدوية"، ترجمة وتاليف كتاب "ما هو المسرح؟ كيف نشأ وكيف يقدم"، ترجمة وتاليف كتاب "مسرح الدمى خطوة خطوة"، "الرسوم المتحركة من الخطوة الاولى وحتى الازدهار"، مسرحية "قلعة الحيوانات"، كتاب "المسرح في ايران"، مسرحية "البؤساء" و "كوخ العم توم"، "قصة الذهب المريرة" و "جونور". 

وقام غريب بور عام 1991 بتاسيس مركز "بهمن" الفني في جنوب طهران. وحول عام 1999 انقاض ثكنة عسكرية في ايرانشهر الى بيت الفنانين الايرانيين وعمل هناك كمدير عام لثماني سنوات. 

وهذا الفنان والاستاذ الجامعي والمدير الثقافي هوکان احد اعضاء منظمة يونيما الدولية منذ عام 2000 وانتخب عام 2006 كرئيس مجلس مؤسسة الدمى المسرحية WAP في براغ. وكان عضو هيئة التحكيم لمهرجان براغ في الفترة 2000- 2006 واصبح رئيسا لهيئة التحكيم لهذا المهرجان عام 2007. 

وفاز بجائزة "السمكة الذهبية" في مهرجان اريونو دل مارة "مسافرو البحر". واحد هواجس غريب بور هو الانتاج السينمائي ولديه خبرة في هذا المجال ايضا.

کما تکون هناك نشاطات أخری لهذا المخرج منها أوبرا حافظ للدمی وغیره حیث ینبغي التعرف علیها.