ومن أجل تحقيق السياسات الثقافیة العامة للجمهورية الإسلامية الايرانية وتحقيق الأهداف المنشودة في مجال الدبلوماسية الثقافية فإن معاونیة الامور الثقافة بوزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي تعمل علی دعم نشاطات القطاع الخاص في ترجمة ونشر الکتب الایرانیة الی مختلف اللغات وذلک بهدف عرضها علی الاسواق الدولیة.
کما ان مشروع دعم ترجمة ونشر الكتب الإيرانية في الأسواق العالمية یهدف الی تعزيز صناعة المطبوعات في مجال النشر الدولي وتعریف وتوسعة الأدب والفن والثقافة الإيرانية في العالم من خلال تعریف غير الناطقین بالفارسیة علی الأدب الإيراني بلغته الخاصة.
* المواضيع المدعومة:
ألف: الادب القصصي المعاصر وغیر القصصي
ب: الفن
ج: الدراسات الإسلامیة والإيرانیة
د: الاطفال والاحداث
معايير التقييم:
أ- محتوى كل كتاب
ب: جودة الترجمة
ج: جودة الصورة والرسم في الكتب الصورة
د: برنامج الناشر الخاصة بالتوزيع واستراتيجية تعریف الكتاب