سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: لیلی گلستان، مترجم، با دو کتاب تازه چاپ در نمایشگاه کتاب امسال حاضر شده است.

"همیشه هنرمندان نقاش پول دوست داشتند" عنوان اثری از لیلی گلستان، مترجم بنام معاصر است که در نمایشگاه کتاب امسال عرضه شده. این کتاب اثر "بن هوئیت"، نویسنده فرانسوی است درباره 13 نقاشی که سعی می‌کردند پول زیادی به دست بیاورند. همه این نقاشان، نقاشان معروف و بزرگ جهانی هستند، از جمله پابلو پیکاسو و رنه ماگریت.

همچنین کتابی نیز با عنوان "تیغ و تار و پود" ( گفت‌وگوهای لیلی گلستان و ندا رضوی‌پور) در نشر ثالث منتشر شده. این گفت‌وگوها با موضوعیت نمایشگاهی که در سال‌های گذشته در گالری طراحان آزاد توسط لیلی گلستان برگزار شد، صورت گرفته است.

کتاب‌های میر جلال الدین کزازی در نمایشگاه کتاب

میر جلال الدین کزازی به هنرآنلاین گفت: از کتاب‌هایی که در نمایشگاه امسال در پیش نهاده خواهد شد، یکی کتابی است با نام "نارنجستان ناخودگاهی" که نشر صدای معاصر آن را به گونه‌ای بسیار پاکیزه و چشم نواز چاپ کرده است و دو دیگر کتابی است با نام "شاهنامه پژوهی یا چنین گفت فردوسی پاکزاد" که آن را خانه اندیشمندان علوم انسانی چاپ کرده است.

کزازی همچنین گفت: پاره‌ای از کتاب‌ها نیز در چاپ چندمین‌شان در این نمایشگاه فراپیش نهاده خواهد شد. آنچه در یاد دارم یکی کتاب "فرزند ایران" است و دو دیگر "پدر ایران".

او در پایان گفت: کتاب‌هایی هست که من دیباچه آن را نوشته‌ام که در این نمایشگاه در دسترس خواهد بود، و نیازی به یادکرد آن‌ها نیست.

کتاب‌های مهدی غبرایی

مهدی غبرایی به ما گفت: در نمایشگاه کتاب امسال کتابی با عنوان "پسر قاتل من" عرضه شده است. این کتاب شامل 10 داستان کوتاه از نویسندگان بنام جهانی، از جمله برنارد مالامود، خولیو کورتاسار، بورخس و ... می‌شود.

غبرایی گفت: همچنین چاپ دوم "پرستو های کابل" نوشته یاسمینا خضرا( نویسنده الجزایری) نیز در نمایشگاه کتاب امسال عرضه شده. هر دوی این کتاب‌ها در نشر نقش و نگار منتشر شده است.

"پرستوهای کابل" تلاش کرده تاثیر حکومت طالبان بر شرافت و انسانیت را نشان دهد و اینگونه احساس هم‌دردی عمیقی در خواننده بر می‌انگیزد. این رمان داستان دو خانواده افغانی را نقل می‌کند: مردی که آموزگار است و همسرش قبل از تسلط طالبان بر کابل قاضی بوده است و مرد دیگری که زندان‌بان است و با همسرش در کابل زندگی می‌کند.

محمد مولی‌السهول، (یاسمینا خضرا)، نویسنده ۵۳ ساله الجزایری، "پرستو‌های کابل" را در سال ۲۰۰۲ میلادی و به زبان فرانسه نوشته است. این اثر در سال ۲۰۰۶ به جایزه ادبی دوبلین دست یافت و در همان سال نیز جایزه "Prix des libraries" را برای نویسنده خود به ارمغان آورد.

مولی‌السهول، به علت عضویت خود در ارتش الجزایر، سال‌ها با نام مستعار یک زن (یاسمینا خضرا) نوشته‌های خود را منتشر می‌کرد تا کتاب‌های او از سانسور عقاید نظامیان در این کشور مصون بمانند.

او در سال ۲۰۰۱ به تبعیدی خود خواسته دست می‌زند و از الجزایر به فرانسه مهاجرت می‌کند و در این هنگام مشخص می‌شود در پشت نام یاسمینا خضرا چه کسی قلم می‌زده است.

یاسمینا خضرا در دوره حکومت نظامی در الجزایر نام همسرش را برای نوشتن انتخاب کرد و پس از این دوره به نوشتن با همین نام ادامه داد. رمان "حمله" او توسط جان کولن به انگلیسی ترجمه و منتشر شده است. "راه دشمن" دیگر فیلمی است که با اقتباس از رمان او ساخته شده است.

پیمان خاکسار با شاهکار دن دلیلو در نمایشگاه کتاب

اما یکی از مهمترین آثار دن دلیلو با عنوان "برفک" در نمایشگاه کتاب امسال عرضه شده است. پیمان خاکسار درباره رمان "برفک" گفت: این کتاب یکی از مهمترین آثار نویسنده بنام و معاصر آمریکایی است.

او گفت: رمان "برفک" از رمان‌های مهم این نویسنده به حساب می‌آید که ترجمه آن زمان زیادی برد. در این کتاب اتفاق‌های عجیب و غیر منطقی بسیاری می‌افتد و امیدوارم مخاطبان از این کتاب خوش‌شان بیاید.

خاکسار درباره نویسنده این کتاب می‌گوید: دن دلیلو از مطرح ترین نویسندگان آمریکاست که به دلیل مضمون آثارش بیش از همه به عنوان نویسنده‌ای ضد سیستم شناخته می‌شود؛ نویسنده‌ای که با تلویزیون و نمادهای مصرف گرایی مخالفت می‌کند و افکار فلسفی ویژه خودش را دارد.

آخرین آثار ابوالفضل پاشا و آفاق شوهانی در نمایشگاه کتاب

ابوالفضل پاشا نیز به خبرنگار سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین گفت: مجموعه شعر "دورتر از نزدیک" به تازگی در نشر نوید شیراز منتشر و در نمایشگاه کتاب امسال عرضه شده است.

همچنین مجموعه شعر "نمره‌های بدون قرمز" نیز در نشر آریترین منتشر شده است.

پاشا گفت: در سال جاری مجموعه شعر "پر از جغرافیای تو" در نشر ادبی الف منتشر شد که این کتاب نیز در نمایشگاه کتاب امسال قابل روئیت است. و در آخر "همه ما مقصریم" که عغنوان کتابی است در نقد و نظر که نشر آوای کلار منتشر کرده است.

ابوالفضل پاشا از شاعران معاصر ایران است. از آثار اوست: مجموعه شعر "از آن همه دیروز"، "راه‌های در راه"، "این جا را ورق بزن"، "نام ابوالفضل من پاشاست" و مجموعه مقالات "نقبی در نقد امروز" و "حرکت و شعر".

یک مجموعه شعر و یک مجموعه داستان از آفاق شوهانی در نمایشگاه آفتاب

آفاق شوهانی نیز از نمایش یک مجوعه داستان و یک مجموعه شعر در نمایشگاه امسال کتاب خبر داد.

گزیده 5 مجموعه شعر آفاق شوهانی با عنوان "قاف را به نام درشت بنویس" در نشر آریترین و مجموعه داستان "زمانی برای او" در نشر ادبی الف تازه ترین آثار شوهانی است که در نمایشگاه امسال کتاب عرضه شده است.

آفاق شوهانی متولد 1346در ایلام است. از این شاعر تا به امروز مجموعه‌شعرهایی از جمله "تنهاتر از آغاز"، "در این نه در سیزده" و "من در این شعر آفاق شوهانی تویی" منتشر شده است.

دو کتاب از کاکایی در شهر آفتاب

همچنین عبدالجبار کاکایی، شاعر و ترانه سرای معاصر با دو کتاب تازه چاپ در بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حاضر می‌شود. "لاوهات" (در لغت کردی به معنای سیل آمد) عنوان کتابی از کاکایی است که بخشی از مقالات، یادداشت‌ها، خاطرات و سفرنامه‌هایی این شاعر را دربرمی‌گیرد و "عذاب دوست داشتن" عنوان کتابی است شامل ترانه‌های این شاعر است که در 10 سال گذشته اجرا شده.

این دو کتاب نیز از سوی نشر نیستان روانه بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران می‌شوند.

جدیدترین اثر ناتاشا امیری

جدیدترین اثر ناتاشا امیری با عنوان "مرده‌ها در راه‌اند" در بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه شد. این کتاب را نشر ققنوس منتشر کرده است. بخشی از این رمان: "نفسش بند آمد، واقعیت از رویا هم بهتر بود، حتی اگر مطمئن نبود درست متوجه شده باشد. نیم ساعت مانده به پایان شیفتش، از پرستار کارآموز خواست تزریق باقیمانده را انجام دهد و رو به رختکن دوید. دستپاچه دگمه‌های روپوش را باز کرد و کلاه سفید را از روی موهای مجعد برداشت. بلوز یقه شومیز را به تن و کفش‌های پرستاری را با کفش‌های پاشنه بلند عوض کرد. در آینه کمد، چشم‌های قهوه‌ای‌اش برق می‌زد. از پله‌ها که پایین می‌رفت، فکر کرد اگر همه چیز از قبل طراحی شده بود نمی‌توانست این قدر طبیعی رفتار کند."

کتاب "مرده‌ها در راه‌اند" در ۳۶۰ صفحه و با قیمت ۱۸ هزار تومان منتشر شده است.