سرویس تئاتر هنرآنلاین: نشست رسانه‌ای پروژه "هملت؛ شکسپیر" با حضور یوسف باپیری، اشکان خیل‌نژاد، سعید بهنام، آرمین جوان و محمد منعم صبح دوشنبه 22 تیرماه در سالن کنفرانس مجموعه تئاتر شهر برگزار شد.

در آغاز این نشست، یوسف باپیری با ارائه توضیحاتی در رابطه با این پروژه و جزئیات برگزاری آن گفت: گروه تئاتر "تازه" بعد از انتشار فراخوان مرکز مطالعات قشقایی بر آن شد تا به بررسی و مطالعه ایده‌های اجرایی که داشت بپردازد. بر این اساس به بررسی ورود، اجرا، ترجمه و مسائل و موضوعاتی که پیرامون "شکسپیر" و آثار او وجود داشت پرداختیم. در دهه اخیر بازخوانی و اقتباس‌های بسیاری از آثار این نویسنده شده است، بنابراین تصمیم گرفتیم روی یکی از آشناترین نمایشنامه‌های شکسپیر یعنی "هملت" کار کنیم. متنی که برای همه حتی افراد خارج از فضای تئاتر آشناست.

او با تشریح برنامه‌هایی که در این پروژه شکل می‌گیرد توضیح داد: چهار برنامه را در این مدت برگزار خواهیم کرد. نخست کارگاهی با عنوان "هملت؛ میزانسن رنگ‌ها" است که با حضور دکتر سعید بهنام برپا می‌شود. این کارگاه تولید است و ماحصل این دوره با حضور هنرجویانی که در آن شرکت خواهند کرد نمایشی است که شهریورماه در یکی از سالن‌های نمایش به صحنه خواهد رفت. "هملت؛ سالاد فصل" برنامه دوم ماست که به یاد استاد رادی است و در آن سلسله نشست‌هایی را در مورد هملت برگزار خواهیم کرد.

باپیری افزود: اجرای نمایش "هملت" فعالیت دیگر این پروژه است که در آن چهار کارگردان برگزیده دوره‌های مختلف تئاتر دانشگاهی، اجرایی از اثر "هملت" خواهند داشت. آرمین جوان، مجتبی کریمی، سیاوش قائدی و بهروز سالمی کارگردانان حاضر در این برنامه اجرایی هستند. آخرین برنامه کار اصلی گروه تئاتر "تازه" است اجرای نمایش "پروژه سوم؛ صحنه چهارم" به کارگردانی اشکان خیل‌نژاد و من است. ستاره پسیانی و هوتن شکیبا بازیگران این نمایش‌اند.

در ادامه سعید بهنام مدرس کارگاه‌های پروژه "هملت؛ شکسپیر" بیان کرد: در این کارگاه شاعرانگی را با ادبیات دنبال می‌کنیم. بعد از دوره سمبولیسم شاعرانگی در تصاویر ایجاد شد. از فیزیک انسانی برای از دست یافتن شاعرانگی استفاده می‌کنیم. شاعرانگی در آثار شکسپیر وجود دارد. تلاش ما بر آن است تا به اجرایی مبتنی بر فضای شکسپیر از ادبیات و تصاویری که از متن است را ایجاد کنیم. تئاتر تصویری مدرن و جدید است و مطالعات کمی روی آن انجام شده است. ما ذهنیت بازیگران را به این مسئله نزدیک و مدلی برای اجرا به وجود می‌آوریم.

محمد منعم دیگر عضو گروه تئاتر "تازه" نیز با ارائه مطالبی در رابطه با نشست‌های در نظر گرفته شده برای این پروژه اظهار کرد: تمرکز ما بر جایگاه هملت در ایران و نگاه‌های متفاوتی که به آن شده است. تصمیم گرفتیم در جلساتمان فیلم‌هایی از اجراهایی که در این زمینه شکل گرفته داشته باشیم که همه آن‌ها امکان‌پذیر نشد. تاکنون اجرا و بررسی فیلم اجراهای "هملت به روایت بایرام" حمید پورآذری، "هملت" به کارگردانی گوران و "هملت شاهزاده اندوه" محمد عاقبتی پخش و مورد بررسی قرار خواهند گرفت. همچنین بررسی در مورد کتاب "هملت، مونالیزای ادبیات" که آقای امیرخانی گردآوری آن را بر عهده دارند خواهیم داشت. فؤاد نظیری و اکبر علیزاد نیز در جلسه‌ای به بررسی ترجمه‌های مختلف و ضرورت ترجمه‌های جدید خواهند پرداخت.

در بخش دیگر این نشست رسانه‌ای، آرمین جوان یکی از چهار کارگردان نمایش "هملت" بیان کرد: تئاتر کار کردن بسیار دشوار است. امیدوارم مدیرانی که در این زمینه کار می‌کنند تنها یک طرح ارائه نکنند تا به آن واسطه بگویند کاری انجام داده‌اند و به رزومه کاری‌شان اضافه شود. اگر توان ما تا این اندازه باشد هیچ کاری پیش نمی‌رود و ما در چرخه تکرار می‌افتیم. ما دست به تجربه‌ای ناآشنا زدیم که بر اساس آن مخاطبانمان می‌توانند به تماشای پنج نمایش متفاوت بنشینند.

اشکان خیل‌نژاد یکی از کارگردانان نمایش "پرده سوم؛ صحنه چهارم" نیز با تکمیل مراحل اجرایی این پروژه در رابطه با اجرای این اثر گفت: مطالعه ما از حوزه "شکسپیر" در ایران آغاز شد و با بررسی متن و ادبیات، دراماتورژی و تمرین ادامه یافت. این کار با دو کارگردان و دو مسیر متفاوت است. ما اجرایی از این نمایش در سنگاپور داشتیم و بازخوردهای بسیار جالبی را دریافت کردیم. در اجرای کنونی نگاه جدیدتر و کار سخت‌تری را پیش رو داریم. ما هر روز درگیر این پروژه هستیم و از مخاطبانمان دعوت می‌کنیم که مطالعه ما را ببینند و در مورد کیفیت آن حرف بزنیم.

او عنوان کرد: ما بلد نیستیم با سوبسید دولت کار کنیم. شاید تنها نسبت ما با مرکز هنرهای نمایشی گرفتن مجوز و دعوت از تعدادی از مدیران برای تماشای نمایش بوده است. اکنون با حضور تهیه‌کننده‌ای که داریم بخشی از هزینه‌هایمان تأمین‌ شده است.