به گزارش خبرنگار تئاتر هنرآنلاین، مجموعه 10 جلدی "طنزآوران جهان نمایش" شامل چندین نمایشنامه طنز معاصر جهان است که گردآوری و ترجمه آن توسط داریوش مودبیان صورت گرفته؛ این مجموعه ضمن اینکه این آثار را به راحتی در اختیار هنرمندان تئاتر قرار میدهد گاهی نیز نویسندگانی که شاید در ایران چندان شناخته شده نیستند را به جامعه تئاتری ایران معرفی کرده است چندی پیش داریوش مودبیان از گردآوری 5 مجموعه دیگر خبر داد که طنز آوران جهان را به مجموعهای 15جلدی بدل می کرد. اما هنوز که هنوز است از این آثار در پیشخوان کتاب فروشیها خبری نیست.
داریوش مودبیان گردآورنده و مترجم این مجموعه به خبرنگار هنرآنلاین گفت: نمایشنامههای 5 جلد جدید ترجمه و گردآوری شده ولی بدلیل نبود بودجه و عدم حمایت و مشکلات نشر متاسفانه به چاپ نرسیده است. ضمن اینکه این مجموعه که پیش از این انتشارات "قاب" آن را منتشر کرده است چاپ جدیدی نداشته و چند جلد آن هم نایاب شده است.
وی در ادامه افزود: سال 88 جلد دهم را به چاپ رساندیم و از آن تاریخ تا به حال 3 سال است که دیگر نتوانستم اثری را به بازار نشر برسانم.
ادوارد مانه از نویسندگان معاصر و زنده است که در یکی از این مجلد های جدید معرفی خواهد شد ضمن آنکه در جلدهای پیشین هم تعدادی از هنرمندان معاصر جهان که در ایران شناخته شده نبودند را به واسطه این مجموعه به جامعه تئاتر ایران معرفی کردم از جمله دیوید ممت و یاسمینا رضا را که من برای اولین بار ترجمه و معرفی کردم.
وی در پایان افزود : متاسفانه هیچ نهاد دولتی در انتشار این مجموعه حمایتی نمیکند.
انتهای پیام/53